00
00:00:00,100 --> 00:00:15,000
==||SeLhy-WorLd||== Estás viendo esta película en

00
00:00:15,100 --> 00:00:24,000
Ajustó el tiempo para adaptarse a esta versión.
--|| Mo SeLhy ||--


3
00:00:24,339 --> 00:00:26,275
Muy bien, gracias.

4
00:00:32,814 --> 00:00:35,651
Hola como estas hermosa?

5
00:00:35,684 --> 00:00:37,753
Ahí lo tienes, caliente y esperando.
para ti.

6
00:00:37,785 --> 00:00:38,586
Muchas gracias.

7
00:00:38,620 --> 00:00:39,622
- Buenas noches.
- Gracias.

8
00:00:39,654 --> 00:00:40,822
Buenas noches.

9
00:00:40,855 --> 00:00:42,957
Muy bien, apaguémoslo.
¿eh?

10
00:00:42,991 --> 00:00:44,594
Oh bien, me voy a casa.

11
00:00:47,361 --> 00:00:49,097
Bueno, hijos de puta, ¡vámonos!

12
00:00:49,131 --> 00:00:52,101
Dame lo que quiero o lo haré
darte lo que no quieres.

13
00:00:52,134 --> 00:00:55,237
Dar el dinero correctamente
Ahora, wop, vámonos.

14
00:00:57,772 --> 00:00:58,641
¡Apresúrate!

15
00:01:01,342 --> 00:01:03,144
Está bien, está bien, por favor.

16
00:01:05,280 --> 00:01:06,315
Date prisa, dámelo.

17
00:01:06,348 --> 00:01:09,117
Está bien, está bien,
Tienes lo que viniste a buscar.

18
00:01:09,150 --> 00:01:10,819
Dejar.

19
00:01:10,852 --> 00:01:12,354
¿Qué carajo estás mirando?

20
00:01:12,387 --> 00:01:15,324
Ese no es todo el dinero.

21
00:01:15,357 --> 00:01:18,861
¿Qué carajo dijiste?

22
00:01:18,893 --> 00:01:19,994
Ese no es todo el dinero.

23
00:01:20,027 --> 00:01:21,997
El viejo wop consiguió una caja fuerte en el
atrás.

24
00:01:26,301 --> 00:01:28,870
Escuchaste al pequeño negro,
vamos.

25
00:01:28,903 --> 00:01:29,771
Está bien, está bien.

26
00:01:31,940 --> 00:01:33,976
¿Qué carajo estás esperando?
vamos.

27
00:01:34,976 --> 00:01:36,411
Esta mierda no es un juego.

28
00:01:36,444 --> 00:01:37,245
¡Fuera de mi camino!

29
00:01:37,278 --> 00:01:38,214
Pequeño negro, ¿dónde está el
seguro?

30
00:01:38,247 --> 00:01:40,114
Segundo cajón inferior
del archivador.

31
00:01:40,147 --> 00:01:42,784
Salta a ello, hijo de puta,
vamos.

32
00:01:42,818 --> 00:01:43,819
Está bien, está bien.

33
00:01:43,852 --> 00:01:46,188
¡Consigue el dinero, negro cracker!

34
00:01:46,221 --> 00:01:47,222
Mataré a tu mujer.

35
00:01:47,254 --> 00:01:48,857
¡Solo dale el dinero!

36
00:01:48,890 --> 00:01:51,326
Date prisa y consigue mi
dinero!

37
00:01:51,358 --> 00:01:54,328
Pon el dinero en la bolsa, todo
eso.

38
00:01:54,361 --> 00:01:57,098
Dios, odio robarte, mi
Negros, sí.

39
00:01:57,131 --> 00:01:57,965
¡Vamos!

40
00:01:57,998 --> 00:01:58,833
¡Date prisa, Roberto!

41
00:01:58,866 --> 00:02:01,736
Negro, hoy escucha tu
perra.

42
00:02:01,769 --> 00:02:03,137
Tengo cosas que hacer.

43
00:02:03,170 --> 00:02:04,238
Dame mi puto dinero.

44
00:02:04,271 --> 00:02:05,740
¿Queda más dinero?

45
00:02:17,285 --> 00:02:19,888
Esta es una buena puta
pieza.

46
00:02:19,921 --> 00:02:23,257
Como mi esposa, casi también.
Jodidamente bonito para disparar.

47
00:02:23,291 --> 00:02:25,928
Te diré una cosa, te
llévatelos todos.

48
00:02:25,961 --> 00:02:28,831
Ve a ver a Frankie atrás.
él te aclarará.

49
00:02:28,863 --> 00:02:31,099
Espera, espera, espera, ¿dónde estás?
va, ¿eh?

50
00:02:31,132 --> 00:02:33,000
Vamos, abro el porro en
una hora.

51
00:02:33,034 --> 00:02:35,237
¿Crees que quiero mi
¿Los clientes pueden mirarlos?

52
00:02:36,872 --> 00:02:38,339
¡Oye, oye, oye!

53
00:02:38,373 --> 00:02:40,274
Ahí está, este es él.

54
00:02:40,308 --> 00:02:42,745
Mira quién está aquí, el hombre de
la hora.

55
00:02:42,778 --> 00:02:44,179
¿Cómo estás, chico?

56
00:02:44,212 --> 00:02:45,214
¿Cómo te llamas?

57
00:02:45,247 --> 00:02:46,348
Bernardo James.

58
00:02:46,380 --> 00:02:47,248
Bernardo, ¿eh?

59
00:02:48,116 --> 00:02:51,086
Te digo la verdad, yo
Aprecio lo que hiciste, chico.

60
00:02:51,118 --> 00:02:53,955
Pero la verdad sea dicha, si
no abriste la boca

61
00:02:53,988 --> 00:02:56,759
sobre la caja fuerte, no lo haríamos
estar aquí en primer lugar.

62
00:02:56,791 --> 00:02:58,993
¿Qué carajo estabas pensando?
acerca de,

63
00:02:59,027 --> 00:03:02,498
poniendo en peligro mi puto dinero
¿Por el jodido dinero de la pizza?

64
00:03:02,530 --> 00:03:05,467
Roberto me dio un trabajo para
ayudar a cuidar a mi mamá.

65
00:03:05,499 --> 00:03:08,002
Me gusta Roberto, es un buen hombre.

66
00:03:11,273 --> 00:03:12,441
Me gustas, chico.

67
00:03:12,474 --> 00:03:14,443
Me gusta un niño que defiende
sus amigos

68
00:03:14,475 --> 00:03:16,110
y cuida de su madre.

69
00:03:16,143 --> 00:03:17,445
Eres bueno en mi libro.

70
00:03:18,146 --> 00:03:22,551
Pero una cosa es que no estoy demasiado loco.
Ese es tu nombre, Bernard.

71
00:03:22,583 --> 00:03:25,987
No lo sé, tu no
Parece un Bernardo.

72
00:03:27,388 --> 00:03:28,491
¿Cómo me veo?

73
00:03:29,325 --> 00:03:32,327
Había un chico que yo
se le ocurrió hace años,

74
00:03:32,360 --> 00:03:34,129
él no aceptó mierda de nadie.

75
00:03:34,161 --> 00:03:36,464
Me salvó la vida una vez, que Dios descanse.
su alma.

76
00:03:36,498 --> 00:03:39,167
Tenía jodidas bolas de acero
como tú.

77
00:03:40,135 --> 00:03:42,171
Su nombre era holandés.

78
00:03:42,203 --> 00:03:43,772
¿Qué tal si te llamamos holandés?

79
00:03:44,439 --> 00:03:48,876
Holandés, sí, sería
Un honor, Sr. Cerrone.

80
00:03:48,910 --> 00:03:51,446
Muy bien, Roberto, gancho.
él arriba con el taller de desguace

81
00:03:51,479 --> 00:03:52,513
En North Newark, está bien.

82
00:03:52,547 --> 00:03:53,448
Está bien.

83
00:03:53,481 --> 00:03:55,516
Deja que el niño empiece a ganar
una vida.

84
00:03:55,550 --> 00:03:56,517
¿Tienes hambre, chico?

85
00:03:56,551 --> 00:03:58,921
tengo un chico atrás
prepararte un maldito plato

86
00:03:58,953 --> 00:04:01,422
de espaguetis haz tu cabello
rizo.

87
00:05:19,566 --> 00:05:21,168
Que traigan lo de siempre.

88
00:05:21,201 --> 00:05:22,470
Estaré en mi mesa en unos minutos.
minutos.

89
00:05:22,504 --> 00:05:24,672
Claro, señorita Nichols.

90
00:06:07,381 --> 00:06:09,518
Disculpe, pero usted es
en la mesa equivocada.

91
00:06:10,549 --> 00:06:11,252
No si eres Michelle
Nicolás.

92
00:06:12,153 --> 00:06:13,121
La comida es importante para mí.

93
00:06:13,153 --> 00:06:14,622
no me gusta ser
interrumpido mientras come.

94
00:06:14,655 --> 00:06:16,490
Concierte una cita y
verme en mi oficina.

95
00:06:16,523 --> 00:06:18,025
Bueno, es algo urgente.
importa.

96
00:06:18,059 --> 00:06:19,261
Todos lo son.

97
00:06:20,362 --> 00:06:21,263
Bernardo James.

98
00:06:22,263 --> 00:06:23,131
Holandés.

99
00:06:23,163 --> 00:06:24,031
Encantado de conocerlo.

100
00:06:24,064 --> 00:06:25,466
Eres un traficante de drogas.

101
00:06:25,499 --> 00:06:27,302
¿Eso te asusta?

102
00:06:27,335 --> 00:06:29,137
Soy una defensa criminal
abogado, Sr. James,

103
00:06:29,170 --> 00:06:30,372
muy poco me asusta.

104
00:06:31,638 --> 00:06:33,542
Este es un cheque certificado.

105
00:06:33,574 --> 00:06:35,977
Eres increíblemente ingenuo si
crees que eres el único rico

106
00:06:36,011 --> 00:06:38,679
traficante de drogas en Nueva Jersey que
Necesita mis servicios, Sr. James.

107
00:06:38,713 --> 00:06:41,482
Sra. Nichols, no estoy siendo
arrestado por venta de narcóticos.

108
00:06:41,516 --> 00:06:42,684
¿Qué te arrestan?
para?

109
00:06:42,716 --> 00:06:43,551
Ser negro.

110
00:06:43,585 --> 00:06:44,419
Eso no es un crimen.

111
00:06:44,451 --> 00:06:45,687
¿Quién está siendo ingenuo ahora?

112
00:06:47,521 --> 00:06:50,091
Hay seis hombres negros encarcelados
veces la tasa de los hombres blancos

113
00:06:50,124 --> 00:06:51,360
si no los matan primero.

114
00:06:51,393 --> 00:06:54,029
Esa es tu defensa porque
los blancos se salen con la suya,

115
00:06:54,062 --> 00:06:54,963
¿tú también deberías?

116
00:06:54,997 --> 00:06:57,232
Oh, si crees que funcionará,
Soy un juego.

117
00:07:00,268 --> 00:07:01,670
Agradezco la oferta, Sr.
James,

118
00:07:01,703 --> 00:07:03,638
pero no creo que pueda
representarte.

119
00:07:03,670 --> 00:07:04,872
¿Alguna razón en particular por la que no?

120
00:07:04,905 --> 00:07:08,242
No, pero no has dado
una buena razón por la que debería hacerlo.

121
00:07:08,275 --> 00:07:09,543
Bueno, Johnny Cochran no lo era.
disponible.

122
00:07:09,576 --> 00:07:11,245
Y no eres muy gracioso.

123
00:07:11,278 --> 00:07:14,348
Oh, sin faltarle el respeto a Johnny.
Cochran, que en paz descanse su alma.

124
00:07:14,381 --> 00:07:16,650
Lo dije como un testamento
de su habilidad jurídica.

125
00:07:16,684 --> 00:07:17,785
El sistema es corrupto

126
00:07:17,819 --> 00:07:19,321
Simplemente me importa un poco
un poco más

127
00:07:19,353 --> 00:07:21,789
que las personas que trabajan en el
sistema.

128
00:07:21,823 --> 00:07:24,559
Oh, creo que es un
un poquito más que eso.

129
00:07:24,591 --> 00:07:25,693
Eres un verdadero creyente.

130
00:07:29,797 --> 00:07:32,566
La gente de color es incapaz
de recibir igualdad

131
00:07:32,600 --> 00:07:35,369
de justicia en el
Sistema judicial americano.

132
00:07:35,403 --> 00:07:36,271
¿Te suena familiar?

133
00:07:37,638 --> 00:07:39,441
Principios fundamentales
de la Sexta Enmienda

134
00:07:39,473 --> 00:07:42,576
son socavados sistemáticamente
por el racismo, la disparidad económica

135
00:07:42,610 --> 00:07:44,013
y opresión política.

136
00:07:45,246 --> 00:07:46,615
¿Son estas tus palabras?

137
00:07:46,648 --> 00:07:48,383
¿Cómo conseguiste eso?

138
00:07:48,415 --> 00:07:50,384
Es bueno, es mejor que
bueno.

139
00:07:50,417 --> 00:07:52,386
Sé lo que es, escribí.
es segundo año de Derecho de Harvard,

140
00:07:52,420 --> 00:07:53,489
¿Cuál es tu punto?

141
00:07:54,489 --> 00:07:56,590
Ambos creemos en la justicia.

142
00:07:56,624 --> 00:07:58,727
Ahora he estado en prisión, Sra.
Nicolás.

143
00:07:58,759 --> 00:08:01,495
no es un lugar agradable
y nunca volveré.

144
00:08:01,528 --> 00:08:03,432
Si no puedo conseguir una feria
juicio contigo en la corte,

145
00:08:03,465 --> 00:08:05,434
Celebraré la corte en las calles.

146
00:08:05,466 --> 00:08:06,367
Eso sería un suicidio.

147
00:08:06,400 --> 00:08:08,037
No, sería defensa propia.

148
00:08:09,603 --> 00:08:11,672
¿Qué estás siendo exactamente?
acusado de?

149
00:08:13,607 --> 00:08:15,376
Creo que lo sabrán mejor
que yo.

150
00:08:27,722 --> 00:08:30,192
Bernardo James,
estás bajo arresto.

151
00:08:31,391 --> 00:08:32,261
Espósalo.

152
00:08:36,830 --> 00:08:38,532
Será mejor que se vea tan bien como él.
hace ahora

153
00:08:38,565 --> 00:08:39,867
después de que llegue a la reserva.

154
00:08:39,900 --> 00:08:41,303
¿Quién diablos eres?

155
00:08:41,335 --> 00:08:43,671
Michelle Nichols, su
abogado.

156
00:09:00,788 --> 00:09:03,291
Buenos días, eres
viendo Wake Up New Jersey.

157
00:09:03,324 --> 00:09:05,327
Soy David Greenwood, somos
Me alegra que puedas estar aquí.

158
00:09:05,359 --> 00:09:07,761
Vayamos directo a la cima
historia del día, ¿de acuerdo?

159
00:09:07,795 --> 00:09:10,899
ya han pasado seis meses
desde presunto narcotraficante,

160
00:09:10,931 --> 00:09:14,168
Bernard Dutch James fue arrestado
en un restaurante de Nueva Jersey.

161
00:09:14,202 --> 00:09:16,505
Ahora, irónicamente, el Sr.
James no fue recogido

162
00:09:16,538 --> 00:09:18,206
por un delito relacionado con drogas,

163
00:09:18,238 --> 00:09:20,742
más bien esto es más serio que
eso.

164
00:09:20,775 --> 00:09:23,511
Ha sido acusado de
orquestando el bombardeo masivo

165
00:09:23,545 --> 00:09:26,147
de un policía de Nueva Jersey
estación que provocó las muertes

166
00:09:26,180 --> 00:09:30,417
de 27 buenos oficiales y el
heridas de decenas más.

167
00:09:30,450 --> 00:09:33,387
Es un acto que muchos están llamando
terrorismo.

168
00:09:33,420 --> 00:09:36,491
Ahora bien, Bernard James siempre ha
negó estas acusaciones

169
00:09:36,524 --> 00:09:39,528
a través de su abogada, Michelle
Nichols, quien casualmente

170
00:09:39,560 --> 00:09:41,896
ser nuestro invitado en el programa
hoy.

171
00:09:41,929 --> 00:09:43,098
gracias por
tenerme.

172
00:09:43,131 --> 00:09:45,766
Ahora debo decir, Michelle,
cuando nuestros espectadores se enteraron

173
00:09:45,800 --> 00:09:48,270
que ibas a estar en el
programa,

174
00:09:48,303 --> 00:09:50,804
nuestras páginas de redes sociales básicamente
cerrar

175
00:09:50,838 --> 00:09:53,675
con la gran cantidad de
comentarios que la gente iba dejando.

176
00:09:53,708 --> 00:09:54,642
Bueno, yo no
saber si eso es bueno o malo.

177
00:09:54,675 --> 00:09:56,645
Bueno, he
estado pasando por mucho

178
00:09:56,678 --> 00:09:59,780
de estos comentarios y muchos de
son menos que halagadores

179
00:09:59,814 --> 00:10:01,616
hacia usted y su cliente.

180
00:10:01,649 --> 00:10:03,684
Y un buen número de
ni siquiera son adecuados

181
00:10:03,718 --> 00:10:05,886
para transmitirse por televisión.

182
00:10:05,920 --> 00:10:06,755
¿Eso te preocupa?

183
00:10:06,788 --> 00:10:08,924
sabes lo que me preocupa

184
00:10:08,957 --> 00:10:11,359
y debería preocuparle
¿La audiencia también?

185
00:10:11,391 --> 00:10:13,862
La Constitución ordena que
a todos se les debería permitir

186
00:10:13,895 --> 00:10:16,731
una defensa buena y capaz, no
solo...

187
00:10:16,764 --> 00:10:18,433
Oye, sube esto.

188
00:10:19,132 --> 00:10:21,636
La gente queda atrapada en el
bytes de sonido en internet

189
00:10:21,669 --> 00:10:23,237
y de repente se ofrece voluntario

190
00:10:23,271 --> 00:10:24,905
abandonar su Constitución
derechos

191
00:10:24,939 --> 00:10:27,742
porque no son conscientes de
hechos.

192
00:10:27,775 --> 00:10:28,610
Bueno, allá vamos.

193
00:10:28,642 --> 00:10:30,411
¿Cuáles son los hechos?

194
00:10:30,444 --> 00:10:32,314
Antonio Jacobs
sabe que William Brent

195
00:10:32,347 --> 00:10:35,917
es responsable de esto
crimen atroz, pero él insiste

196
00:10:35,949 --> 00:10:39,220
sobre el uso de los poderes del
oficina del fiscal de distrito

197
00:10:39,253 --> 00:10:40,454
para perseguir al Sr. James.

198
00:10:40,488 --> 00:10:43,857
Pero el fiscal de distrito Anthony
Jacobs cree en su cliente

199
00:10:43,891 --> 00:10:46,227
es cómplice del
acciones de William Brent.

200
00:10:46,261 --> 00:10:47,462
Bueno, ¿sabes qué?

201
00:10:47,496 --> 00:10:50,298
Creo que puedo volar, pero el
el sistema judicial no funciona

202
00:10:50,330 --> 00:10:51,232
en lo que creemos.

203
00:10:51,266 --> 00:10:52,534
Se trata de lo que puedes probar.

204
00:10:52,567 --> 00:10:54,703
Y no hay evidencia
de cualquier mala conducta

205
00:10:54,736 --> 00:10:57,271
o de dolo culposo por parte del Sr.
James.

206
00:10:57,304 --> 00:10:58,640
Necesitas pruebas.

207
00:10:58,673 --> 00:11:00,708
Sólo porque una persona ha sido
arrestado,

208
00:11:00,742 --> 00:11:03,245
no puedes automáticamente
concluir que son culpables.

209
00:11:06,747 --> 00:11:08,650
Se enviaron los documentos.

210
00:11:08,683 --> 00:11:09,718
¿Cuándo sucedió esto?

211
00:11:09,751 --> 00:11:11,386
Vamos a entrar ahora mismo.
Tengo que volver a llamarte.

212
00:11:11,419 --> 00:11:13,554
Michelle Nichols, te vi en
Televisión.

213
00:11:13,588 --> 00:11:14,655
Hiciste un trabajo increíble.

214
00:11:14,689 --> 00:11:15,957
- Gracias.
- De nada.

215
00:11:15,990 --> 00:11:17,859
Queremos el Wake Up New Jersey
pieza

216
00:11:17,891 --> 00:11:20,462
en todos los sitios de redes sociales
y medios de comunicación locales.

217
00:11:22,396 --> 00:11:24,898
Espera, tengo que volver a llamarte.

218
00:11:27,501 --> 00:11:29,972
Todos se levantan por el
Honorable juez Whitaker.

219
00:11:37,745 --> 00:11:39,614
Puede que esté sentado.

220
00:11:39,646 --> 00:11:41,249
Traiga al jurado.

221
00:11:49,089 --> 00:11:52,493
¿Está el Estado preparado para proceder?
con su declaración inicial?

222
00:11:52,526 --> 00:11:56,730
Hola soy distrito
Abogado Antonio Jacobs

223
00:11:56,764 --> 00:12:01,503
y quiero agradecerte por
su asistencia hoy.

224
00:12:02,536 --> 00:12:06,440
Sé que algunos de ustedes pueden considerar
mi gratitud injustificada

225
00:12:06,473 --> 00:12:10,045
porque seamos honestos, si
no tenías que estar aquí,

226
00:12:10,078 --> 00:12:12,814
probablemente no vendrías,
¿verdad?

227
00:12:12,847 --> 00:12:13,715
Y estoy de acuerdo.

228
00:12:14,649 --> 00:12:16,017
Preferiría jugar al golf

229
00:12:16,050 --> 00:12:18,453
o ir al piano de mi hijo
considerando

230
00:12:18,486 --> 00:12:20,655
o simplemente disfrutar de un día tranquilo en
casa.

231
00:12:21,622 --> 00:12:26,828
Pero no puedo porque este es mi
deber, al igual que es tu deber

232
00:12:27,093 --> 00:12:30,332
para asegurarle a su compañero
los ciudadanos permanecerán seguros,

233
00:12:31,299 --> 00:12:33,934
así como lo es la policía
haz lo mismo por ti y por mí,

234
00:12:33,968 --> 00:12:35,036
nuestro deber cívico.

235
00:12:36,838 --> 00:12:38,073
Pero más allá de nuestra política cívica
deber,

236
00:12:38,106 --> 00:12:41,976
más allá de las molestias
el deber a veces impone

237
00:12:42,008 --> 00:12:45,579
sobre el obediente, por lo tanto es
nuestro derecho.

238
00:12:45,612 --> 00:12:48,049
Es su derecho estar seguro en
tu hogar.

239
00:12:48,082 --> 00:12:50,552
Es tu derecho a
supervisar el sistema de justicia

240
00:12:50,584 --> 00:12:53,054
y es tu derecho a
ser escuchados como ciudadanos,

241
00:12:54,454 --> 00:12:56,891
aunque los incivilizados jueguen
burla

242
00:12:56,924 --> 00:12:58,492
con nuestra sensación de seguridad.

243
00:12:59,660 --> 00:13:02,429
Ahora todos somos temerosos de Dios
los seres humanos y los de ustedes

244
00:13:02,463 --> 00:13:04,565
quienes no lo son, bueno, no lo harías
estar aquí

245
00:13:04,598 --> 00:13:06,100
si no reconociste la ley.

246
00:13:07,934 --> 00:13:10,070
Y tu ciertamente
no estaría sentado allí

247
00:13:10,103 --> 00:13:13,007
si no supieras la diferencia
entre el bien y el mal.

248
00:13:14,809 --> 00:13:18,146
Entonces te digo, ¿y si
Podría presentarte

249
00:13:18,179 --> 00:13:21,415
¿La encarnación misma del mal?

250
00:13:22,382 --> 00:13:25,552
¿Dudarías en
¿Mirar mal a la cara?

251
00:13:25,585 --> 00:13:28,055
¿Desterrarías el mal de nuestra
sociedad?

252
00:13:28,088 --> 00:13:29,491
¿Le darías la espalda a la culpa?

253
00:13:29,524 --> 00:13:32,694
si te estuviera mirando directamente
la cara?

254
00:13:32,727 --> 00:13:34,596
Bueno, te voy a dar eso.
oportunidad.

255
00:13:35,362 --> 00:13:38,098
Porque voy a demostrar
más allá de cualquier duda razonable

256
00:13:38,131 --> 00:13:42,971
que Bernard James es el
encarnación del mal de esta ciudad.

257
00:13:43,003 --> 00:13:46,640
Él es la causa fundamental del miedo.
eso es frecuente en esta ciudad

258
00:13:46,674 --> 00:13:50,578
y la degradación de nuestra sociedad civil
orden.

259
00:13:50,611 --> 00:13:54,049
Todo surge de la
acciones de este hombre.

260
00:13:54,982 --> 00:14:00,388
Bernard James es un
instigador, agitador

261
00:14:00,988 --> 00:14:02,089
y jefe del crimen organizado

262
00:14:02,123 --> 00:14:05,893
que ha aterrorizado a Nueva
Jersey durante los últimos 12 años.

263
00:14:05,926 --> 00:14:09,663
Tienes la oportunidad de parecer malvado.
en la cara y en el nombre

264
00:14:09,697 --> 00:14:13,602
del estado de Nueva Jersey,
Dices una palabra, culpable.

265
00:14:27,548 --> 00:14:28,417
Gracias.

266
00:14:31,549 --> 00:14:33,021
A medida que el día se alarga,
continuaremos estos procedimientos

267
00:14:33,054 --> 00:14:35,088
mañana por la mañana a las 9 a.m.

268
00:14:35,122 --> 00:14:35,957
Su Señoría.

269
00:14:35,990 --> 00:14:37,058
Gracias, Sra. Nichols.

270
00:14:37,091 --> 00:14:38,193
Relajarse.

271
00:14:38,226 --> 00:14:40,128
La corte está ahora
aplazado.

272
00:14:40,160 --> 00:14:41,261
Y deja que Jacobs
declaración sea lo último

273
00:14:41,295 --> 00:14:43,665
el jurado recuerda antes
¿Se van a dormir esta noche?

274
00:14:43,698 --> 00:14:45,634
No te preocupes por eso.

275
00:14:51,238 --> 00:14:52,973
Hola, ella es la señora.
D.

276
00:14:53,006 --> 00:14:55,609
no estoy disponible para
Atiende tu llamada ahora mismo.

277
00:14:55,642 --> 00:14:58,579
Por favor deje un mensaje en el
tono.

278
00:15:20,800 --> 00:15:22,703
Los holandeses se habían reunido
un joven equipo de asaltantes

279
00:15:22,737 --> 00:15:25,506
de toda Nueva York
robar autos cuando era niño.

280
00:15:25,540 --> 00:15:26,674
Y fue arrestado y enviado

281
00:15:26,707 --> 00:15:28,242
al correccional de Mountain View
Instalación

282
00:15:28,275 --> 00:15:31,112
por intentar robar un
docena de BMW en el puerto.

283
00:15:31,145 --> 00:15:33,114
¿BMW?

284
00:15:48,663 --> 00:15:49,864
Todos quieren hacer esta mierda.
interesante?

285
00:15:49,897 --> 00:15:53,233
Mierda, disparar a hijos de puta.
eso lo hará interesante.

286
00:15:53,266 --> 00:15:56,136
Mierda, esa es tu respuesta para
todo.

287
00:15:56,170 --> 00:15:57,872
¿Qué es mejor que eso?
¿Ángel?

288
00:15:57,905 --> 00:15:59,006
Dinero.

289
00:15:59,040 --> 00:16:01,041
¿Qué estás pensando, holandés?

290
00:16:01,074 --> 00:16:03,310
Estoy pensando en quien sea
tiene el tiempo más rápido,

291
00:16:03,343 --> 00:16:05,679
los otros tres les tiran una G
cada uno.

292
00:16:05,713 --> 00:16:09,217
Ooh, tres grandes extra, estoy
en.

293
00:16:12,185 --> 00:16:14,321
Muy bien entonces, hagámoslo.

294
00:16:40,314 --> 00:16:41,849
¿Quieres rodar?

295
00:17:07,340 --> 00:17:08,909
Compartir.

296
00:17:08,943 --> 00:17:09,944
Sí, señor.

297
00:17:09,976 --> 00:17:11,845
Todos denle a Angel
compartir.

298
00:17:11,878 --> 00:17:12,646
Ella hizo eso.

299
00:17:12,680 --> 00:17:14,882
Espera, espera, espera, espera un momento.
minuto.

300
00:17:14,915 --> 00:17:17,318
Todos saben que fui mucho más rápido que
Ángel.

301
00:17:17,350 --> 00:17:18,386
Sí, hubieras sido

302
00:17:18,418 --> 00:17:20,954
si no perdieras el tiempo
recogiendo perras al azar.

303
00:17:20,988 --> 00:17:21,856
Hombre, lo que sea.

304
00:17:22,690 --> 00:17:24,792
Oye, mira, ni siquiera estoy
enojado contigo, hombre, porque mira,

305
00:17:24,825 --> 00:17:26,995
Ya veo lo que te consiguió, playboy.

306
00:17:27,028 --> 00:17:29,130
No estoy enojado contigo, adelante.

307
00:17:29,163 --> 00:17:30,198
Toma, toma tu poco dinero.

308
00:17:30,231 --> 00:17:30,898
Sí, ven aquí.

309
00:17:30,932 --> 00:17:32,099
Te tengo, sabes que te tengo.

310
00:17:32,133 --> 00:17:32,967
No estoy tropezando con eso.

311
00:17:33,000 --> 00:17:34,368
El mío está ahí.

312
00:17:34,402 --> 00:17:36,136
Lo que quieran, está encendido
yo.

313
00:17:38,305 --> 00:17:39,841
Roberto, hombre.

314
00:17:39,874 --> 00:17:40,842
¿Cómo estás, chico?

315
00:17:40,875 --> 00:17:41,675
- Bien, ¿tú?
- Bien.

316
00:17:41,709 --> 00:17:42,777
¿Recuerdas a Qwan, Angel y
Locura.

317
00:17:42,809 --> 00:17:44,111
Hola, ¿cómo están?

318
00:17:44,145 --> 00:17:47,181
Oh hombre, lo estamos haciendo muy bien.

319
00:17:47,213 --> 00:17:49,082
Tienes un minuto, lo necesito
hablar contigo.

320
00:17:49,116 --> 00:17:51,685
Sí, lo que quieras.

321
00:17:51,719 --> 00:17:52,886
Consigue algo de beber, hombre.

322
00:17:52,919 --> 00:17:53,854
Hola, barman.

323
00:17:53,887 --> 00:17:54,722
$100 para el camarero.

324
00:17:54,754 --> 00:17:56,924
Entonces, ¿qué está pasando?

325
00:17:56,956 --> 00:17:59,326
Tony el Gordo quería que hablara con
usted.

326
00:17:59,359 --> 00:18:00,261
¿Qué, hacemos algo mal?

327
00:18:00,293 --> 00:18:02,229
Nah, no, no, en absoluto.

328
00:18:02,262 --> 00:18:03,897
Creo que has estado haciendo un gran
trabajo.

329
00:18:03,931 --> 00:18:05,967
De hecho, querían que les diera
usted esto.

330
00:18:08,101 --> 00:18:11,872
Maldita sea, ni siquiera lo sé
Qué decir, pero gracias.

331
00:18:11,905 --> 00:18:13,308
Y hay más, está bien.

332
00:18:16,911 --> 00:18:18,379
Él te está sacando del auto.
negocio

333
00:18:18,412 --> 00:18:20,014
y meterte en narcóticos.

334
00:18:20,047 --> 00:18:20,848
Hombre, ¿a qué te refieres con que quiere?
sácanos

335
00:18:20,880 --> 00:18:21,815
del negocio del automóvil?

336
00:18:21,848 --> 00:18:23,684
No, no, no, es un
Qué bueno, está bien.

337
00:18:23,717 --> 00:18:26,286
Con tus conexiones callejeras,
simplemente tiene sentido.

338
00:18:26,319 --> 00:18:28,056
Vas a trabajar debajo
franco.

339
00:18:28,088 --> 00:18:29,823
Vas a hacer 10 veces
el dinero

340
00:18:29,857 --> 00:18:31,358
y tener 10 veces el
responsabilidad.

341
00:18:31,392 --> 00:18:33,261
¿Crees que puedes manejar eso?

342
00:18:33,293 --> 00:18:36,363
Hombre, ellos no han inventado
un ajetreo que no puedo manejar.

343
00:18:36,396 --> 00:18:37,732
¿Pero qué pasa con mi equipo?

344
00:18:37,764 --> 00:18:38,732
Sí, contrata a quien quieras.

345
00:18:38,765 --> 00:18:40,467
Hay suficiente dinero para
dar vueltas para todos,

346
00:18:40,501 --> 00:18:44,405
pero si te cagan,
ese es tu problema.

347
00:18:44,437 --> 00:18:47,841
Si nos cagan encima
ese también es tu problema.

348
00:18:50,444 --> 00:18:53,280
¿Y Frank está de acuerdo con eso?

349
00:18:53,313 --> 00:18:55,082
Viene de Tony el Gordo.

350
00:18:55,116 --> 00:18:57,251
Frank no tiene otra opción
en el asunto, está bien.

351
00:18:57,283 --> 00:18:59,486
Pero está este tipo.

352
00:18:59,520 --> 00:19:02,490
Tiene un Bel Air de 1956.
Coupé, una auténtica preciosidad.

353
00:19:02,522 --> 00:19:03,890
Frank intentó comprarlo en el
chico,

354
00:19:03,924 --> 00:19:05,193
pero el tipo no se movió.

355
00:19:06,059 --> 00:19:10,364
Sería un largo camino para
suavizar las cosas con Frank

356
00:19:10,396 --> 00:19:12,300
Si pudieras conseguirle ese auto.

357
00:19:13,067 --> 00:19:14,902
Sólo dime dónde
está en y es tuyo.

358
00:19:14,934 --> 00:19:17,739
Según Frank, el
El chico va al Joe's Steakhouse.

359
00:19:17,771 --> 00:19:22,711
todos los días a las 7 como un reloj,
aparca con el valet.

360
00:19:24,411 --> 00:19:25,914
Puedes considerarlo hecho.

361
00:19:27,181 --> 00:19:28,883
Felicidades.

362
00:19:28,915 --> 00:19:30,751
Has recorrido un largo camino, chico.
¿eh?

363
00:19:32,252 --> 00:19:34,822
Tengo que dárselo
nunca pensó en pequeño.

364
00:19:42,428 --> 00:19:43,363
Hola, señora Jasmine.

365
00:19:43,396 --> 00:19:44,299
¿Cómo estamos?

366
00:19:45,265 --> 00:19:46,399
Veo que lo estás haciendo bien.

367
00:19:46,433 --> 00:19:48,102
- Gracias.
- Por supuesto, bienvenido de nuevo.

368
00:19:48,135 --> 00:19:49,904
Gracias.

369
00:19:49,936 --> 00:19:50,538
Estacione al frente.

370
00:19:50,570 --> 00:19:51,905
Siempre, si señor.

371
00:20:04,385 --> 00:20:05,353
- Hola.
- Disculpe.

372
00:20:05,386 --> 00:20:07,422
¿Puedes ayudarme a conseguir un
paquete fuera de mi baúl?

373
00:20:08,355 --> 00:20:09,891
Claro, ¿dónde está?

374
00:20:12,193 --> 00:20:14,060
- ¿Justo aquí?
- Sí.

375
00:20:14,094 --> 00:20:15,263
¿Dónde está aquí?

376
00:20:15,296 --> 00:20:16,164
¿Qué...?

377
00:20:44,425 --> 00:20:46,828
Nos han tendido una trampa.

378
00:20:49,562 --> 00:20:50,564
Sal del auto.

379
00:20:50,598 --> 00:20:52,867
Fuera del auto, mirando hacia adelante.

380
00:20:52,899 --> 00:20:53,533
¡Mira hacia adelante!

381
00:20:53,567 --> 00:20:55,001
Bájate, bájate.

382
00:20:55,034 --> 00:20:57,304
Extiéndete, pon tu
manos detrás de tu cabeza.

383
00:20:59,205 --> 00:21:01,274
Otro niño fue arrestado
con él, Eqwan Taylor.

384
00:21:01,308 --> 00:21:02,577
Fue enviado a Jamesburg.

385
00:21:02,609 --> 00:21:03,477
Campamento de gladiadores.

386
00:21:05,945 --> 00:21:08,115
Eqwan Taylor acaba de ser agregado
a la lista de testigos de Jacob.

387
00:21:08,147 --> 00:21:10,251
Él es el reverendo de Primera.
Iglesia Bautista de la calle

388
00:21:10,283 --> 00:21:11,484
en Los Ángeles.

389
00:21:11,519 --> 00:21:14,555
Jacobs está usando a Taylor para
Presentar el pasado criminal de los holandeses.

390
00:21:14,588 --> 00:21:15,923
al jurado.

391
00:21:15,955 --> 00:21:16,623
Entonces vamos a recibir un golpe.

392
00:21:16,656 --> 00:21:17,558
Quizás no, ¿tenemos algo?

393
00:21:17,590 --> 00:21:20,126
para acusar al buen reverendo
testimonio?

394
00:21:20,159 --> 00:21:21,995
Nada todavía, excepto nuestro
investigadores

395
00:21:22,029 --> 00:21:22,997
Todavía estamos en Los Ángeles trabajando en ello.

396
00:21:23,030 --> 00:21:24,365
Haz que trabajen más rápido.

397
00:21:24,397 --> 00:21:27,100
Mientras tanto, voy a
Destripa al primer testigo de Jacobs.

398
00:21:31,437 --> 00:21:34,242
¿Puedes indicar tu
¿Nombre para la corte, señor?

399
00:21:34,274 --> 00:21:35,209
Kenneth Jackson.

400
00:21:36,409 --> 00:21:38,445
¿Y dónde estás?
reside actualmente?

401
00:21:39,346 --> 00:21:41,583
En un centro de rehabilitación fuera de
Calle Amplia.

402
00:21:43,951 --> 00:21:45,886
¿Y conoces a Bernard James?

403
00:21:45,919 --> 00:21:48,021
Por supuesto que sí, ¿quién no?

404
00:21:48,955 --> 00:21:50,324
Él está sentado ahí mismo.

405
00:21:51,692 --> 00:21:53,594
¿Y cuándo fue la primera?
¿Cuándo conociste a Bernard James?

406
00:21:53,626 --> 00:21:55,328
- Objeción.
- Anulado.

407
00:21:55,361 --> 00:21:58,531
De nuevo, ¿cuándo fue la primera
¿Cuándo conociste a Bernard James?

408
00:21:58,565 --> 00:22:00,568
No hasta que llegó a Mountain
Ver.

409
00:22:00,600 --> 00:22:02,435
Y esa sería montaña.
Ver

410
00:22:02,469 --> 00:22:04,672
Centro correccional, ¿verdad?

411
00:22:04,704 --> 00:22:05,639
Sí, señor.

412
00:22:05,673 --> 00:22:08,476
¿Y puedes describir
La estancia de Bernard James

413
00:22:08,509 --> 00:22:10,478
en la correccional de Mountain View
instalaciones?

414
00:22:11,611 --> 00:22:14,080
Bueno, desde el salto, holandés.
entró como si tuviera algo

415
00:22:14,114 --> 00:22:16,951
para demostrar, como lo había hecho
un chip en su hombro.

416
00:22:16,983 --> 00:22:18,551
No estaba dentro de los cinco minutos.

417
00:22:18,585 --> 00:22:20,688
y ya se estaba revolviendo
mierda.

418
00:22:23,957 --> 00:22:26,359
Entonces Bernard James entró
prisión a una persona violenta,

419
00:22:26,393 --> 00:22:27,227
¿Es eso correcto?

420
00:22:27,261 --> 00:22:29,597
Quiero decir, él no era un asesino o
nada,

421
00:22:29,629 --> 00:22:32,433
pero definitivamente hizo su
presencia conocida.

422
00:22:32,465 --> 00:22:34,334
Y lo respeté.

423
00:22:34,367 --> 00:22:37,405
¿Había alguna pandilla?
actividad en Mountain View?

424
00:22:37,437 --> 00:22:40,040
Todo el mundo estaba en una pandilla, si
así es como quieres llamarlo.

425
00:22:40,073 --> 00:22:41,241
Simplemente estaba agrupado.

426
00:22:42,276 --> 00:22:46,180
Quiero decir, se juntaron
en un condado versus condado

427
00:22:46,847 --> 00:22:50,017
o una base de ciudad contra ciudad.

428
00:22:50,050 --> 00:22:50,918
Narco, negro.

429
00:22:52,152 --> 00:22:53,087
Que me jodan, hombre.

430
00:22:53,119 --> 00:22:55,423
A veces es la calle
versus calle.

431
00:22:55,455 --> 00:22:57,190
Depende de donde estuvieras

432
00:22:57,223 --> 00:22:58,659
para determinar con quién estabas.

433
00:23:00,394 --> 00:23:03,463
Ahora te voy a preguntar

434
00:23:03,496 --> 00:23:05,999
¿Estaba Bernard James involucrado en un
pandilla?

435
00:23:11,605 --> 00:23:14,107
Todo el mundo lo estaba, especialmente él.

436
00:23:15,376 --> 00:23:16,210
¿Especialmente?

437
00:23:16,242 --> 00:23:18,178
Los holandeses dirigían Mountain View.

438
00:23:18,212 --> 00:23:21,516
Y si trajeron a Newark
arriba, estaría en primera línea.

439
00:23:22,482 --> 00:23:25,153
Él era el hombre, en definitiva.

440
00:23:28,655 --> 00:23:29,523
Gracias.

441
00:23:31,524 --> 00:23:32,592
Tu testigo.

442
00:23:34,028 --> 00:23:36,163
Sr. jackson, usted
testificó que todos

443
00:23:36,195 --> 00:23:37,697
en Mountain View estaba en una pandilla.

444
00:23:37,731 --> 00:23:38,598
Así es.

445
00:23:42,735 --> 00:23:45,272
¿Entonces estabas en una pandilla?

446
00:23:46,572 --> 00:23:49,576
Como dije, todos lo eran.

447
00:23:49,609 --> 00:23:51,311
Y si un pandillero tuviera un
problema

448
00:23:51,345 --> 00:23:54,248
con otro pandillero,
ellos harían cualquier cosa

449
00:23:54,280 --> 00:23:56,050
para sacarlos no?

450
00:23:57,117 --> 00:23:58,085
No fue un picnic.

451
00:23:58,117 --> 00:24:00,053
Tenías que hacer lo que
tenía que hacer para sobrevivir.

452
00:24:00,087 --> 00:24:01,388
¿Cómo qué?

453
00:24:01,422 --> 00:24:03,024
Lo que fuera necesario.

454
00:24:03,057 --> 00:24:03,724
¿Mentir?

455
00:24:06,260 --> 00:24:07,094
Eso es lo de menos.

456
00:24:07,126 --> 00:24:08,662
¿Matar?

457
00:24:08,694 --> 00:24:11,098
Los guardias no te dejarán matar
nadie, pero falta.

458
00:24:11,130 --> 00:24:12,165
Bien por ellos.

459
00:24:13,399 --> 00:24:14,401
¿Eres de Newark?

460
00:24:16,369 --> 00:24:17,338
No, señora.

461
00:24:17,370 --> 00:24:19,773
Soy del norte de Bergen
Municipio, condado de Hudson.

462
00:24:19,807 --> 00:24:22,777
muchos tipos duros
salir del norte de Bergen.

463
00:24:22,809 --> 00:24:25,146
Te sorprenderías,
señora.

464
00:24:25,178 --> 00:24:26,280
¿Eres un tipo duro?

465
00:24:27,380 --> 00:24:29,216
Digamos que puedo sostener mi
propio.

466
00:24:30,451 --> 00:24:33,421
Y usted y el Sr. James
estaban en una pandilla rival

467
00:24:33,453 --> 00:24:35,289
en Mountain View, ¿verdad?

468
00:24:36,290 --> 00:24:37,590
¿De qué estás hablando?

469
00:24:37,624 --> 00:24:39,693
Dijiste antes que
reclusos en Mountain View

470
00:24:39,725 --> 00:24:42,396
se reunieron en un condado versus
condado

471
00:24:42,428 --> 00:24:44,764
o ciudad versus ciudad.

472
00:24:44,798 --> 00:24:47,801
El señor James es de Newark.
eres del norte de Bergen,

473
00:24:47,835 --> 00:24:50,538
entonces sois rivales, ¿verdad?

474
00:24:50,570 --> 00:24:52,173
No éramos amigos ni nada
así

475
00:24:52,205 --> 00:24:53,040
si eso es lo que preguntas.

476
00:24:53,073 --> 00:24:54,541
Por eso estás aquí
testificando hoy

477
00:24:54,575 --> 00:24:57,211
porque usted y el Sr. James estaban
rivales

478
00:24:57,243 --> 00:24:58,611
y un pandillero servirá
cualquier cosa

479
00:24:58,645 --> 00:25:01,281
para eliminar a un miembro de una pandilla rival,
¿verdad?

480
00:25:01,315 --> 00:25:02,482
No sé lo que eres
hablando de.

481
00:25:02,515 --> 00:25:04,184
Así que no era cierto cuando
Decir que mentir es lo mínimo.

482
00:25:04,217 --> 00:25:06,519
eliminarías a un rival
miembro de una pandilla?

483
00:25:06,552 --> 00:25:07,854
¿Estabas mintiendo entonces o estabas
mintiendo ahora?

484
00:25:07,887 --> 00:25:09,589
¿Cuál es, Sr. Jackson?

485
00:25:09,623 --> 00:25:11,425
Objeción, argumentativa.

486
00:25:11,457 --> 00:25:12,426
Sostenido.

487
00:25:14,360 --> 00:25:17,263
Sr. Jackson, una última
pregunta.

488
00:25:17,297 --> 00:25:20,233
Dónde te estás quedadando
mientras comparece ante el tribunal?

489
00:25:20,267 --> 00:25:22,303
El fiscal del distrito
La oficina me alojó en el Hilton.

490
00:25:22,336 --> 00:25:24,371
Me imagino que el Hilton es un
mucho mejor

491
00:25:24,404 --> 00:25:26,740
que el centro de rehabilitación en Broad
Calle.

492
00:25:26,772 --> 00:25:27,907
Objeción.

493
00:25:27,941 --> 00:25:31,779
Retirado, ya terminé
este mentiroso, quiero decir, testigo.

494
00:25:46,792 --> 00:25:47,661
Jacobs.

495
00:25:49,163 --> 00:25:51,566
Gah, mierda, se suponía
por hacer hace una hora.

496
00:25:52,566 --> 00:25:53,667
¿A qué hora?

497
00:25:53,700 --> 00:25:55,669
5:30, estará listo.

498
00:25:55,702 --> 00:25:57,637
Pero mira, si no puedo hacer
eso, dejemos las llaves

499
00:25:57,671 --> 00:25:58,905
en el departamento de servicio.

500
00:25:58,938 --> 00:26:00,406
Sí, lo sé.

501
00:26:00,440 --> 00:26:01,576
Muy bien, adiós, gracias.

502
00:26:02,576 --> 00:26:05,179
Voy a visitar a Roc y Angel

503
00:26:05,212 --> 00:26:06,413
y voy a hacerles un trato.

504
00:26:06,445 --> 00:26:07,314
Bueno.

505
00:26:17,691 --> 00:26:18,826
Ahí está.

506
00:26:19,960 --> 00:26:20,828
Roc, ¿verdad?

507
00:26:22,261 --> 00:26:24,397
Soy el fiscal de distrito Anthony.
Jacobs.

508
00:26:25,499 --> 00:26:26,567
¿Te tratan bien aquí?

509
00:26:26,599 --> 00:26:29,669
Fiscal de distrito antonio
Jacobs, ¿qué quieres?

510
00:26:31,271 --> 00:26:33,773
Mira, sabemos que eres
no en la parte superior de la cadena.

511
00:26:34,607 --> 00:26:37,845
Sabemos que es Bernard James,
Holandés.

512
00:26:39,413 --> 00:26:42,415
Ahora, podría hacer un trato contigo
ahora mismo

513
00:26:42,448 --> 00:26:45,485
y tenerte de vuelta en el
calles en menos de un mes.

514
00:26:45,519 --> 00:26:47,788
Lo único que quiero es holandés.

515
00:26:51,325 --> 00:26:52,927
No debes conocerme.

516
00:26:52,960 --> 00:26:54,228
No soy ningún soplón.

517
00:26:55,896 --> 00:26:56,797
Lo respeto.

518
00:26:58,632 --> 00:27:00,601
Ah, ¿en qué estaba pensando?

519
00:27:01,734 --> 00:27:03,771
Felicitaciones por el bebé, ¿verdad?

520
00:27:03,803 --> 00:27:05,838
¿Qué tenías un niño o un
chica?

521
00:27:05,871 --> 00:27:07,072
Supongo que realmente no importa

522
00:27:07,107 --> 00:27:10,478
porque no estarás viendo
él o ella durante bastante tiempo.

523
00:27:11,578 --> 00:27:15,316
Ahora, ¿qué le dijiste a Aisha?
que no querías a tus hijos

524
00:27:15,348 --> 00:27:19,619
¿Verte enjaulado como un animal?

525
00:27:24,023 --> 00:27:27,493
Mira, tráeme algo de McDonald's.

526
00:27:27,527 --> 00:27:29,797
Cuando vuelvas, yo
Quizás recuerde algo.

527
00:27:30,864 --> 00:27:31,531
¿Puedes hacer eso?

528
00:27:31,565 --> 00:27:34,934
Ah, sí, ¿Big Mac, patatas fritas, Coca-Cola?

529
00:27:34,967 --> 00:27:36,236
- Sí.
- Hecho.

530
00:27:47,981 --> 00:27:49,517
¿Cómo estuvo la comida?

531
00:27:50,550 --> 00:27:52,286
Esto me durará hasta que consiga
fuera.

532
00:27:52,319 --> 00:27:54,488
Vale, bueno, supongo que podemos.
hablar

533
00:27:54,521 --> 00:27:57,657
sobre el bombardeo a la policía
recinto.

534
00:28:01,427 --> 00:28:05,431
Mira, ya te lo dije.

535
00:28:05,464 --> 00:28:07,001
No soy un maldito soplón.

536
00:28:07,033 --> 00:28:09,035
Lárgate de aquí.

537
00:28:09,069 --> 00:28:13,473
Espera un segundo, pensé.
Teníamos un trato aquí.

538
00:28:13,507 --> 00:28:15,643
Sí, el trato es conseguir
Vete a la mierda de aquí.

539
00:28:16,643 --> 00:28:18,679
Estás cometiendo un gran error.

540
00:28:18,712 --> 00:28:22,282
Nunca verás la luz
del día, te lo garantizo.

541
00:28:22,316 --> 00:28:23,617
¡Vete a la mierda de aquí!

542
00:28:43,036 --> 00:28:44,038
Vestirse.

543
00:29:03,956 --> 00:29:05,925
manos detrás
Tu espalda, recluso.

544
00:29:13,966 --> 00:29:16,803
¿Qué carajo quieres?

545
00:29:16,837 --> 00:29:19,106
Eres una chica muy bonita,
Ángel.

546
00:29:19,138 --> 00:29:24,344
Oh,

547
00:29:24,578 --> 00:29:26,446
Veamos aquí.

548
00:29:26,480 --> 00:29:28,848
Posesión con intención de
distribuir,

549
00:29:29,915 --> 00:29:31,085
cómplice del asesinato.

550
00:29:32,685 --> 00:29:33,953
Eso son 20 años a cadena perpetua.

551
00:29:34,687 --> 00:29:39,359
No serás tan bonita cuando
sales, si sales.

552
00:29:41,861 --> 00:29:45,899
Sí, mira, sé cómo
Qué significaba el holandés para usted.

553
00:29:46,599 --> 00:29:49,102
Te saqué de eso
infierno en Dayton Street,

554
00:29:49,770 --> 00:29:53,440
pero eras joven,
impresionable.

555
00:29:53,473 --> 00:29:54,942
No sabías lo que eras
haciendo.

556
00:29:54,974 --> 00:29:57,410
Y ahora, mira dónde estás ahora.

557
00:29:59,078 --> 00:30:01,749
Puedo hacer tu tiempo aquí
más fácil.

558
00:30:04,417 --> 00:30:07,687
Hazte un favor, testifica
contra él.

559
00:30:08,989 --> 00:30:11,725
No soy un maldito soplón.

560
00:30:11,758 --> 00:30:13,427
Aprecio esa lealtad.

561
00:30:15,729 --> 00:30:20,034
Déjame preguntarte, ¿lo harías?
¿Los holandeses hacen lo mismo por ti?

562
00:30:29,075 --> 00:30:31,678
Vete a la mierda y al diablo con tu trato.

563
00:30:31,711 --> 00:30:34,115
Saca ese maldito coño de
mi cara.

564
00:30:41,053 --> 00:30:43,189
Vi la forma en que el jurado
Te observaron, les gustas.

565
00:30:43,223 --> 00:30:44,892
Quieren que ganes esto.

566
00:30:44,925 --> 00:30:47,594
Puedo deslumbrar al jurado
con una retórica inteligente,

567
00:30:47,626 --> 00:30:50,798
hacer que los hombres me quieran, hacer
las mujeres quieren ser yo,

568
00:30:50,830 --> 00:30:53,166
pero cuando el espectáculo termina,
nada va a poder

569
00:30:53,200 --> 00:30:54,568
para cegarlos del hecho

570
00:30:54,600 --> 00:30:57,703
que hay 27 policias
oficiales muertos

571
00:30:57,736 --> 00:31:00,073
y van a querer
alguien que responda por ello.

572
00:31:05,712 --> 00:31:08,015
Y ese será Bernard.
James.

573
00:31:12,551 --> 00:31:14,588
¿Sabes lo que dice mi esposa?
¿yo?

574
00:31:14,620 --> 00:31:17,757
Que tienes un jefe de mierda
Eso te hace trabajar demasiado.

575
00:31:17,790 --> 00:31:20,894
Que los juicios no los ganan
Clientes, los ganan los abogados.

576
00:31:20,926 --> 00:31:21,962
y vas a ganarlo para él.

577
00:31:21,994 --> 00:31:23,996
Eso sería cierto si
nuestro cliente era cualquier otra persona

578
00:31:24,030 --> 00:31:25,833
pero Bernard James.

579
00:31:25,866 --> 00:31:28,535
Su presencia llama la atención.

580
00:31:28,568 --> 00:31:30,838
y el jurado, no pueden
quitarle los ojos de encima

581
00:31:30,870 --> 00:31:33,607
sentado ahí como un rey
atreverse a declararlo culpable.

582
00:31:33,639 --> 00:31:35,541
Pero todo lo que necesitamos es uno
jurado buscando una razón

583
00:31:35,575 --> 00:31:38,812
dejarlo ir y tu
será esa la razón.

584
00:32:08,241 --> 00:32:10,109
¿Qué tienes?
¿Me gusta?

585
00:32:11,176 --> 00:32:12,011
Buenas noches, consejero.

586
00:32:12,044 --> 00:32:14,046
¿Qué carajo me compraste?
en?

587
00:32:14,079 --> 00:32:14,915
Te dije.

588
00:32:14,947 --> 00:32:16,050
Como diablos lo hiciste.

589
00:32:19,118 --> 00:32:20,253
Te dije todo lo que necesitas
saber

590
00:32:20,287 --> 00:32:21,722
para representarme en este caso.

591
00:32:21,754 --> 00:32:22,955
Ahora dime todo lo que no
saber

592
00:32:22,989 --> 00:32:24,658
y yo decidiré qué es
importante.

593
00:32:24,691 --> 00:32:25,659
Ese no fue nuestro acuerdo.

594
00:32:25,692 --> 00:32:27,661
Nuestro acuerdo cambió
en el momento en que algún loco

595
00:32:27,694 --> 00:32:30,563
en un Montecarlo hizo un
paso por mi casa.

596
00:32:32,132 --> 00:32:33,133
¿Estás seguro de que era un Monte?
¿Carlo?

597
00:32:33,166 --> 00:32:35,135
estoy haciendo las preguntas
y tu estas respondiendo

598
00:32:35,167 --> 00:32:36,936
o necesitarás uno nuevo
abogado.

599
00:32:57,290 --> 00:32:59,259
Jaja, ha sido un
mucho tiempo.

600
00:32:59,291 --> 00:33:00,226
Demasiado tiempo.

601
00:33:04,364 --> 00:33:08,302
Hombre, por fin un poco de aire fresco.
aire libre.

602
00:33:08,335 --> 00:33:10,971
Nadie me dice qué hacer,
Estoy bien.

603
00:33:11,003 --> 00:33:11,871
¡Holandés!

604
00:33:12,973 --> 00:33:13,840
¡Ey!

605
00:33:15,809 --> 00:33:17,711
Ay papi, estás fuera.

606
00:33:17,743 --> 00:33:19,780
No puedo creerlo, te extrañé
tanto.

607
00:33:20,579 --> 00:33:22,582
Sabes que no iba a ser
capaz de impedir que ella venga.

608
00:33:22,616 --> 00:33:23,817
Hombre, ahora sé que estoy bendecido.

609
00:33:23,850 --> 00:33:26,986
Dos de mis personas favoritas en
el mundo el día que salgo.

610
00:33:27,020 --> 00:33:28,722
Y tienes un nuevo vehículo.

611
00:33:28,754 --> 00:33:29,589
Nada de mierda.

612
00:33:29,623 --> 00:33:30,658
Mierda de verdad, hermano.

613
00:33:32,626 --> 00:33:33,293
Maldita sea, vámonos a la mierda
de aquí.

614
00:33:35,729 --> 00:33:37,097
Vamos.

615
00:33:37,129 --> 00:33:38,764
Eres libre ahora.

616
00:33:50,944 --> 00:33:53,614
Entonces, ¿adónde quieres ir?
primero, el de tu mamá, Roberto,

617
00:33:53,646 --> 00:33:55,148
¿Tony el Gordo o algunos esos?

618
00:33:56,049 --> 00:33:56,916
Mis mamás.

619
00:33:59,152 --> 00:34:01,355
¿Quién aparece en las calles ahora?

620
00:34:01,387 --> 00:34:03,956
Este gato, Kazami, apareció
de la nada en Springfield

621
00:34:03,990 --> 00:34:06,359
después de que te encerraron
y comencé a albergar mierda.

622
00:34:22,876 --> 00:34:24,410
¿Estás haciendo este hijo de puta?
Suena como un superhéroe

623
00:34:24,443 --> 00:34:25,478
o alguna mierda.

624
00:34:25,511 --> 00:34:27,280
De verdad, dentro de un año
Kazami se hizo cargo de Newark,

625
00:34:27,312 --> 00:34:29,415
Elizabeth, tilo y este
naranja,

626
00:34:29,448 --> 00:34:31,351
mierda la mayor parte de la ciudad de Jersey
honestamente.

627
00:34:34,453 --> 00:34:37,323
La gente pensaba que el tipo era haitiano.
pero él es realmente nigeriano,

628
00:34:37,356 --> 00:34:38,324
trajo consigo a toda una tripulación

629
00:34:38,357 --> 00:34:41,127
que esta acostumbrado a la guerrilla
guerra en África.

630
00:34:52,738 --> 00:34:54,407
¿El Gordo Tony simplemente le dejó hacerlo?

631
00:34:54,441 --> 00:34:57,044
Quiero decir, Frank Sorbonno.
ascendió en la familia,

632
00:34:57,077 --> 00:35:01,314
poner un par de visitas a
Kazami, falló dos veces, patético.

633
00:35:01,347 --> 00:35:04,117
Esa mierda solo dio
Kazami tiene más credibilidad callejera.

634
00:35:04,149 --> 00:35:06,452
Frank consiguió Montecarlo con él
ahora.

635
00:35:06,486 --> 00:35:08,455
Espera, ¿estás hablando de eso?
gato italiano

636
00:35:08,488 --> 00:35:10,022
¿Que estará en el viejo Montecarlo?

637
00:35:10,055 --> 00:35:10,823
Sí.

638
00:35:10,856 --> 00:35:12,124
No es de extrañar que no puedan conseguir
Kazami,

639
00:35:12,158 --> 00:35:14,227
Montecarlo es una mierda para el cerebro.

640
00:35:14,260 --> 00:35:15,696
La única razón por la que no le han dado propina
encima

641
00:35:15,729 --> 00:35:18,298
Es por la protección policial.

642
00:35:18,330 --> 00:35:19,966
¿Entonces, qué estás haciendo?

643
00:35:19,999 --> 00:35:21,868
es como si hubiera sido
atascado.

644
00:35:21,901 --> 00:35:24,937
Te conozco desde siempre
y siempre hemos sido nosotros.

645
00:35:24,970 --> 00:35:27,940
Rock y Zoom mi gente
y el shock descansa en paz

646
00:35:29,274 --> 00:35:30,910
pero sin ti aquí en el punto,
hombre,

647
00:35:30,943 --> 00:35:33,212
es como si no hubiera estado
capaz de no conseguir tracción.

648
00:35:54,501 --> 00:35:55,368
Hola, mamá.

649
00:35:58,138 --> 00:35:59,740
¿Cuándo llegaste a casa?

650
00:35:59,772 --> 00:36:00,874
Hoy, justo ahora.

651
00:36:18,390 --> 00:36:19,992
Así que te mudaste, ¿eh?

652
00:36:21,327 --> 00:36:22,196
Sí.

653
00:36:29,169 --> 00:36:30,804
¿Qué hiciste con todos?
las cosas que te compré?

654
00:36:30,836 --> 00:36:31,871
¿Compraste?

655
00:36:33,039 --> 00:36:34,508
Mamá, escucha, sé que me equivoqué.

656
00:36:35,374 --> 00:36:37,376
y sé que probablemente estés
enojado conmigo, pero podrías haberlo hecho

657
00:36:37,410 --> 00:36:39,812
al menos vino y vio
una vez o me respondiste.

658
00:36:40,479 --> 00:36:43,783
Te escribí todas las semanas
¿Y tú simplemente te levantas y te mueves?

659
00:36:45,084 --> 00:36:46,419
Bueno, eso es porque eres un
maldito tonto

660
00:36:46,452 --> 00:36:47,821
y eres un maldito cobarde.

661
00:36:47,854 --> 00:36:50,022
Y sí, estaba enojado
no por lo que hiciste

662
00:36:50,055 --> 00:36:51,524
sino por lo que no hiciste.

663
00:36:53,225 --> 00:36:55,495
Dejaste que te encerraran
Levántate como si fueras un perro.

664
00:36:56,196 --> 00:36:58,132
Y esperas que te escriba.

665
00:36:59,332 --> 00:37:00,934
Debes estar loco, muchacho.

666
00:37:01,667 --> 00:37:04,070
Lo que tengo que decirte
no quiero que escriba.

667
00:37:05,604 --> 00:37:08,107
Dejaste que te alejaran de
yo.

668
00:37:08,140 --> 00:37:09,909
Y no hiciste nada al respecto
eso.

669
00:37:09,943 --> 00:37:12,879
Y sí, toda esa mierda
que me compraste,

670
00:37:12,912 --> 00:37:14,114
Lo dejé donde estaba.

671
00:37:14,147 --> 00:37:17,017
Lo dejé pudrir, lo dejé.

672
00:37:18,984 --> 00:37:21,521
toda esa mierda que tienes
Cambiaste tu libertad por,

673
00:37:21,553 --> 00:37:22,888
¿Crees que quiero eso?

674
00:37:22,921 --> 00:37:24,824
¿Crees que eso es lo que quiero?

675
00:37:24,857 --> 00:37:26,160
¿Crees que quiero quedarme con eso?

676
00:37:41,406 --> 00:37:42,307
No voy a volver.

677
00:37:42,341 --> 00:37:45,278
Tienes toda la razón, no lo eres
volviendo.

678
00:37:45,310 --> 00:37:46,546
Te mataré yo mismo.

679
00:37:46,578 --> 00:37:49,348
Te mataré yo mismo.

680
00:37:49,381 --> 00:37:52,919
Quítate de mí, quítate de mí.

681
00:37:56,589 --> 00:37:59,960
Ve a buscar lo que la gente tomó.
de ti.

682
00:38:00,926 --> 00:38:04,997
Regresa y consigue lo que
la gente te quitó.

683
00:38:09,368 --> 00:38:10,236
Bernardo.

684
00:38:17,410 --> 00:38:20,180
Tu madre parece
un tipo especial de mujer.

685
00:38:20,213 --> 00:38:21,848
Imagínese ser criado por ella.

686
00:38:22,981 --> 00:38:24,250
En algún momento cercano
futuro,

687
00:38:24,283 --> 00:38:25,986
vamos a terminar esto
conversación.

688
00:38:26,952 --> 00:38:28,287
Podría ofrecerte protección.

689
00:38:28,321 --> 00:38:29,990
Estoy bien, confía en mí.

690
00:38:31,691 --> 00:38:33,393
Mira, no sabía que
iríamos a por ti

691
00:38:33,426 --> 00:38:34,594
para llegar a mí.

692
00:38:34,627 --> 00:38:37,164
Estás haciendo un gran trabajo,
No puedes perder la calma ahora.

693
00:38:38,064 --> 00:38:39,899
Gano el 98% de mis casos,

694
00:38:39,932 --> 00:38:41,934
correr una milla en seis minutos con un
.45.

695
00:38:41,968 --> 00:38:44,136
Lo último que voy a hacer
hacer es perder la calma.

696
00:38:46,539 --> 00:38:47,607
Buenas noches, Sr. James.

697
00:39:46,399 --> 00:39:48,268
Vete a la mierda, Montecarlo.

698
00:40:06,486 --> 00:40:08,488
Chico, Qwan quiere gritarte.

699
00:40:08,521 --> 00:40:10,223
¿Qué gordo quiere?

700
00:40:10,256 --> 00:40:12,258
No sé.

701
00:40:12,290 --> 00:40:13,292
Está bien.

702
00:40:19,064 --> 00:40:21,501
Él está listo para ti.

703
00:40:32,477 --> 00:40:33,347
¿Que pasa?

704
00:40:35,347 --> 00:40:38,117
Oye, te lo agradezco todo
lo hiciste por mí, holandés,

705
00:40:39,252 --> 00:40:41,688
pero me estoy despertando sudando
lágrimas.

706
00:40:41,720 --> 00:40:44,556
no puedo decir el
diferencia entre los dos.

707
00:40:44,589 --> 00:40:47,493
Y hay tanta gente afuera
Aquí muriendo, son demasiados.

708
00:40:47,526 --> 00:40:49,495
Estoy pensando que alguien va a
matame

709
00:40:49,528 --> 00:40:51,731
o mi mamá o mi hermana.

710
00:40:52,531 --> 00:40:54,700
¿Nunca tienes pensamientos?
así?

711
00:40:55,635 --> 00:40:56,502
No.

712
00:40:59,539 --> 00:41:02,508
Bueno, lo hago, hombre, pienso en
mucho.

713
00:41:02,542 --> 00:41:04,344
no podría vivir con
yo mismo si hice algo

714
00:41:04,377 --> 00:41:07,014
eso le causaria dolor a mi
familia.

715
00:41:08,247 --> 00:41:10,817
Ya no está en mí, holandés.
no lo es.

716
00:41:10,850 --> 00:41:13,587
Si dijera que lo es, estaría
al frente.

717
00:41:16,488 --> 00:41:17,723
No hay futuro en eso.

718
00:41:19,191 --> 00:41:23,328
Lo sé, hombre, entonces,
Me voy a mudar a Los Ángeles.

719
00:41:23,361 --> 00:41:24,664
Me quedaré con mi tía.

720
00:41:57,396 --> 00:41:59,598
Te dije que no lo era
construido para esta mierda.

721
00:41:59,631 --> 00:42:03,235
Sabe demasiado, demasiado.

722
00:42:03,269 --> 00:42:04,203
No deberíamos haber dejado
él salga de aquí.

723
00:42:04,236 --> 00:42:05,439
Déjame encargarme de eso.

724
00:42:06,671 --> 00:42:07,640
¿Qué va a hacer?

725
00:42:08,707 --> 00:42:09,876
Nada más que ir a California

726
00:42:09,908 --> 00:42:11,811
y convertirte en algún predicador o algún
mierda.

727
00:42:13,646 --> 00:42:14,513
Déjalo ir.

728
00:42:16,515 --> 00:42:18,718
Mierda, si eso es lo que él
quiero hacer, toda gloria a Dios.

729
00:42:38,638 --> 00:42:39,739
¿Juras solemnemente?

730
00:42:39,772 --> 00:42:41,807
que la evidencia que eres
Presentar hoy es la verdad,

731
00:42:41,841 --> 00:42:44,544
toda la verdad y nada
pero la verdad, ¿te ayuda Dios?

732
00:42:44,577 --> 00:42:45,410
Sí.

733
00:42:45,443 --> 00:42:46,312
Puede tomar asiento.

734
00:42:49,615 --> 00:42:51,751
Indique su nombre para el tribunal.

735
00:42:51,783 --> 00:42:53,752
Reverendo Eqwan Taylor.

736
00:42:53,785 --> 00:42:55,787
y donde estan
usted reside actualmente?

737
00:42:55,821 --> 00:42:57,656
En Los Ángeles, California.

738
00:42:57,689 --> 00:43:00,193
soy el reverendo de primera
Iglesia Bautista de la Calle.

739
00:43:00,225 --> 00:43:02,394
¿Y dónde
¿Vive antes de California?

740
00:43:02,428 --> 00:43:03,530
Aquí mismo en Newark.

741
00:43:04,497 --> 00:43:06,566
¿Y alguna vez estuviste conectado?

742
00:43:06,598 --> 00:43:08,401
¿Al acusado, Bernard James?

743
00:43:09,901 --> 00:43:11,303
Sí.
¿Cómo es eso?

744
00:43:11,970 --> 00:43:13,305
Éramos amigos.

745
00:43:13,339 --> 00:43:14,374
De hecho, ¿no es cierto?

746
00:43:14,406 --> 00:43:16,309
que tú y Bernard James
estaban juntos en prision

747
00:43:16,341 --> 00:43:17,644
por hurto mayor?

748
00:43:17,676 --> 00:43:18,544
Sí, señor.

749
00:43:20,446 --> 00:43:23,583
¿Alguna vez has oído hablar de
¿Un hombre llamado Azugol Kazami?

750
00:43:24,917 --> 00:43:26,252
Sí.

751
00:43:26,285 --> 00:43:27,286
¿Cómo es eso?

752
00:43:27,319 --> 00:43:29,888
Bernard y yo tuvimos
discutió matar a Kazami.

753
00:43:29,921 --> 00:43:33,693
Objeción, señoría, Sr.
James nunca ha sido acusado

754
00:43:33,725 --> 00:43:35,761
con el asesinato de Azugol
Kazami.

755
00:43:35,794 --> 00:43:36,628
Un punto que estoy seguro que harás
claro

756
00:43:36,662 --> 00:43:38,564
en tu cruz, consejera,
anulado.

757
00:43:41,633 --> 00:43:45,737
Así que Reverendo, en tu mejor momento.
habilidad,

758
00:43:45,771 --> 00:43:47,973
¿Puedes compartir con nosotros?
la conversación que tuviste

759
00:43:48,006 --> 00:43:50,776
sobre el asesinato de Azugol
¿Kazami?

760
00:43:53,646 --> 00:43:55,515
Mira lo que voy a poner
todos ustedes están al tanto

761
00:43:55,548 --> 00:43:57,816
No es una mierda que alguna vez hayamos hecho.
antes.

762
00:43:57,850 --> 00:44:00,353
Así que si no están todos juntos
eso, todos pueden rebotar.

763
00:44:00,385 --> 00:44:01,553
Hombre, ¿por qué estás hablando?
¿Nos trata así, holandés?

764
00:44:01,586 --> 00:44:02,588
Sabes que estamos caídos.

765
00:44:04,490 --> 00:44:05,325
¿Oh sí?

766
00:44:06,691 --> 00:44:08,727
Me estoy haciendo cargo del tráfico de drogas
en Newark.

767
00:44:11,263 --> 00:44:12,097
¿Qué carajo, holandés?

768
00:44:12,131 --> 00:44:13,765
¿Qué vas a hacer? Competir con
¿Kazami?

769
00:44:13,798 --> 00:44:14,667
No.

770
00:44:17,870 --> 00:44:18,738
Matamos a Kazami.

771
00:44:21,640 --> 00:44:22,809
¿Matar a Kazami?

772
00:44:24,276 --> 00:44:25,611
no te estoy diciendo
mal o nada, holandés,

773
00:44:25,644 --> 00:44:28,580
pero matando al amigo, nos mataría

774
00:44:28,613 --> 00:44:29,982
si él pensara que éramos
pensando en pegarle,

775
00:44:30,015 --> 00:44:31,084
y mucho menos matarlo.

776
00:44:31,117 --> 00:44:33,586
No sabemos donde el
vidas o cómo llegar a él.

777
00:44:33,618 --> 00:44:34,787
Está casado y tiene un hijo.

778
00:44:34,819 --> 00:44:37,723
Boom, así es como llegamos a
él.

779
00:44:37,756 --> 00:44:40,559
¿Qué vamos a secuestrar?
¿Su chica y su hijo?

780
00:44:40,593 --> 00:44:41,761
¿Quieres secuestrarla?

781
00:44:41,794 --> 00:44:43,663
Ella sabe lo que firmó.
preparada para cuando ella llegara con él,

782
00:44:43,696 --> 00:44:47,667
pero no, Kazami no se está rompiendo
su cuello sobre ninguna perra.

783
00:44:47,700 --> 00:44:49,368
Conseguimos que ella le ponga una trampa.

784
00:44:49,401 --> 00:44:51,903
Ella no se volverá contra ella
billete de comida.

785
00:44:51,937 --> 00:44:53,373
Sugar Ray la volteará.

786
00:44:55,073 --> 00:44:56,709
Ese aspirante a proxeneta
hijo de puta?

787
00:44:56,742 --> 00:44:58,377
Sí, Sugar Ray no irá
por eso.

788
00:44:58,410 --> 00:45:00,912
A Sugar Ray le gusta el dinero
como cualquier otra persona.

789
00:45:00,946 --> 00:45:02,415
Lo hará por el periódico.

790
00:45:04,883 --> 00:45:09,655
Reverendo Taylor, Reverendo
Taylor, ¿estás bien?

791
00:45:10,689 --> 00:45:12,258
Sí, estoy bien, estoy bien.

792
00:45:13,892 --> 00:45:14,860
¿Necesitas un descanso?

793
00:45:16,062 --> 00:45:17,764
Sí, creo que necesito un momento.

794
00:45:18,964 --> 00:45:21,434
Señoría, breve descanso para mi
testigo.

795
00:45:21,466 --> 00:45:23,869
Este tribunal se encuentra
para un receso de 30 minutos.

796
00:45:38,651 --> 00:45:40,486
¿De qué estábamos hablando?

797
00:45:40,519 --> 00:45:41,587
Kazami.

798
00:45:41,620 --> 00:45:43,522
Claro, claro, el africano.

799
00:45:43,555 --> 00:45:44,823
Mmmm.

800
00:45:46,959 --> 00:45:48,595
No sé sobre eso, hombre.

801
00:45:49,562 --> 00:45:50,830
Puede que sea demasiado difícil.

802
00:45:50,863 --> 00:45:52,464
Vamos, hombre, cualquiera podría
conseguirlo.

803
00:45:52,497 --> 00:45:54,766
Sí, esa mierda va en ambos sentidos.

804
00:45:54,800 --> 00:45:56,935
¿No consiguió Kazami dos?
¿Le dieron golpes?

805
00:45:58,903 --> 00:45:59,938
Fallaron dos veces.

806
00:46:02,006 --> 00:46:03,809
¿Qué carajo te hace?
¿Crees que podemos atraparlo?

807
00:46:03,843 --> 00:46:06,479
Bueno, es por eso que te necesitamos,
Rayo de azúcar.

808
00:46:06,511 --> 00:46:07,814
Su chica es el eslabón débil.

809
00:46:07,847 --> 00:46:08,948
Siempre lo son.

810
00:46:08,981 --> 00:46:10,950
Si alguien puede atraparlo, es
usted.

811
00:46:10,982 --> 00:46:12,751
Ahora, mierda, la mafia podría fallar.
dos veces,

812
00:46:12,785 --> 00:46:14,354
pero todo el mundo conoce a Sugar Ray
no lo hagas.

813
00:46:14,386 --> 00:46:15,955
Estás tratando de llenarme de gasolina.

814
00:46:15,988 --> 00:46:19,459
Por supuesto, Sugar, yo soy el Sugar.
Hombre, por supuesto que no fallo.

815
00:46:22,694 --> 00:46:24,629
Eso es para mostrarte que somos reales.
sobre esto.

816
00:46:24,662 --> 00:46:27,566
Y si vas a Simone y
señorita, mi palabra,

817
00:46:27,600 --> 00:46:28,702
mi auto es tuyo.

818
00:46:38,042 --> 00:46:39,111
¿El proyector de delante?

819
00:46:39,144 --> 00:46:40,012
Sí.

820
00:46:42,046 --> 00:46:46,685
Mira, Kazami, él puede darte
una perra todo lo que quiere

821
00:46:47,986 --> 00:46:49,455
excepto esa comprensión.

822
00:46:51,490 --> 00:46:52,658
Ahí es cuando viene el Hombre de Azúcar.
en juego,

823
00:46:52,691 --> 00:46:54,160
¿sabes lo que estoy diciendo?

824
00:46:54,193 --> 00:46:57,097
Mira, soy el refugio para una perra
tormenta.

825
00:46:58,664 --> 00:47:00,399
Tengo que crear la tormenta.

826
00:47:00,432 --> 00:47:01,100
¿La tormenta?

827
00:47:02,133 --> 00:47:03,735
Como una mierda emocional

828
00:47:03,769 --> 00:47:05,738
que Kazami no puede comprarse a sí mismo
fuera de.

829
00:47:05,771 --> 00:47:06,939
¿Cómo qué?

830
00:47:06,972 --> 00:47:08,941
No lo sé, como matar
Su papá perra o algo así.

831
00:47:08,973 --> 00:47:09,843
Mierda.

832
00:47:12,912 --> 00:47:14,547
Estaremos en contacto, Sugar Ray.

833
00:47:21,653 --> 00:47:22,789
Sea creativo.

834
00:47:22,821 --> 00:47:24,890
Ay, ¿tienes unas bragas?

835
00:47:24,923 --> 00:47:28,193
Entonces Sugar Ray lo sugirió,

836
00:47:28,227 --> 00:47:30,763
aunque el no estaba
¿En serio que lo hagas?

837
00:47:30,796 --> 00:47:33,698
Objeción, el distrito
el abogado no puede esperar

838
00:47:33,731 --> 00:47:35,600
el testigo para saber qué
Sugar Ray estaba pensando.

839
00:47:35,633 --> 00:47:36,769
Sostenido.

840
00:47:36,801 --> 00:47:40,439
Reverendo Taylor, ¿puede
¿Crees que Sugar Ray hablaba en serio?

841
00:47:40,472 --> 00:47:41,673
No.

842
00:47:41,707 --> 00:47:44,410
¿Cree usted que el acusado
¿Pensaste que Sugar Ray hablaba en serio?

843
00:47:45,644 --> 00:47:46,479
Sí.

844
00:47:46,511 --> 00:47:47,180
¿Cómo es eso?

845
00:48:02,495 --> 00:48:04,163
¿Estás seguro de que tienes esto?

846
00:48:04,196 --> 00:48:06,699
Tengo mi ataque asesino, estoy
listo.

847
00:48:08,133 --> 00:48:09,033
Sabes que puedo hacer esto por
usted.

848
00:48:09,068 --> 00:48:11,470
Voy a mostrarle holandés, hombre, yo
tengo esto.

849
00:48:12,972 --> 00:48:14,841
Muy bien, hagámoslo.

850
00:48:21,680 --> 00:48:23,982
El asesinato del señor Smith.
no sólo sirvió como mensaje

851
00:48:24,015 --> 00:48:26,785
a Kazami sino al resto de la
tripulación.

852
00:48:43,068 --> 00:48:43,937
¡No!

853
00:49:04,957 --> 00:49:07,193
El mensaje más fuerte
era que estaba dispuesto

854
00:49:07,225 --> 00:49:09,896
hacer cualquier cosa para conseguir
lo que quería, cualquier cosa

855
00:49:09,928 --> 00:49:14,733
y al igual que Sugar Ray
dijo, Simone se vino abajo.

856
00:49:17,769 --> 00:49:21,239
Vaya, más despacio,
disminuir la velocidad.

857
00:49:21,272 --> 00:49:22,541
No sabes lo que es,
Rayo.

858
00:49:22,575 --> 00:49:25,278
Sé cómo es estar con
un hombre

859
00:49:25,310 --> 00:49:27,146
que no te protegen de tu
enemigos.

860
00:49:27,178 --> 00:49:28,981
Sabes que está usando todos los
tiempo.

861
00:49:29,881 --> 00:49:31,117
Tenemos un niño en la casa.

862
00:49:31,149 --> 00:49:33,151
Bebé, eso es sólo para curar su
alma

863
00:49:33,185 --> 00:49:35,621
de la culpa que ha consumido
con.

864
00:49:35,653 --> 00:49:39,724
Déjame decirte algo,
sus días de ajuste de cuentas,

865
00:49:39,758 --> 00:49:40,792
Oh, ya vienen.

866
00:49:40,825 --> 00:49:43,094
Sí, pero ¿cuánto tiempo duran?
¿tendremos que esperar?

867
00:49:43,127 --> 00:49:45,832
Kazami me pone la piel de gallina.
cada vez que me toca.

868
00:49:46,566 --> 00:49:49,669
Sabes, no podría
nos vemos

869
00:49:49,702 --> 00:49:51,604
si no me dejó venir y
hacer ejercicio.

870
00:49:52,671 --> 00:49:54,040
No puedo soportar esto más.

871
00:49:54,073 --> 00:49:57,676
Bebé, yo soy el azúcar
Hombre, es por eso que estoy aquí

872
00:49:57,709 --> 00:50:00,713
para protegerte, asegúrate
tus recursos financieros

873
00:50:00,745 --> 00:50:04,182
está todo junto por el resto de
tu vida

874
00:50:04,216 --> 00:50:05,918
para ti y tu familia,

875
00:50:05,950 --> 00:50:09,789
pero tienes que confiar en mí,
Tienes que creerme.

876
00:50:09,821 --> 00:50:11,124
¿Puedes hacer eso por mí?

877
00:50:12,992 --> 00:50:15,160
Haré lo que quieras,
Rayo.

878
00:50:15,193 --> 00:50:17,062
Sólo tienes que ayudarme con mi
necesidades.

879
00:50:18,796 --> 00:50:19,865
Oh, definitivamente.

880
00:50:22,334 --> 00:50:24,669
Ay, trae un poco de champán.

881
00:50:24,702 --> 00:50:26,104
Estamos celebrando aquí, hombre.

882
00:50:27,906 --> 00:50:29,208
no creo que lo hagas
obtener un argumento de cualquiera

883
00:50:29,240 --> 00:50:31,209
si decidiste dejarlo.

884
00:50:31,243 --> 00:50:32,244
O puedes llamar a un sacerdote

885
00:50:32,276 --> 00:50:33,713
y todos ustedes pueden discutir su
futuro.

886
00:50:33,745 --> 00:50:35,146
Lo sabes independientemente de lo que
lo hacemos,

887
00:50:35,180 --> 00:50:36,716
No hay ninguna posibilidad de que ganemos.

888
00:50:36,749 --> 00:50:37,684
es problemático para mi

889
00:50:37,716 --> 00:50:40,086
cuando mi cliente se pone del lado del
procesamiento.

890
00:50:42,120 --> 00:50:44,222
No pongo excusas por quien soy
soy.

891
00:50:46,191 --> 00:50:48,227
Codiciamos lo que vemos primero.

892
00:50:48,260 --> 00:50:49,227
donde crecí,

893
00:50:49,260 --> 00:50:51,296
ser un traficante de drogas
cómo ganas tu dinero.

894
00:50:51,330 --> 00:50:53,833
Tienes una vez para ser grande.

895
00:50:53,865 --> 00:50:55,400
Gran argumento, pero
no te va a detener

896
00:50:55,434 --> 00:50:57,202
de conseguir lo letal
inyección.

897
00:51:11,216 --> 00:51:12,952
quiero hablarte sobre el
trato.

898
00:51:14,019 --> 00:51:16,287
Todos ustedes necesitaban que yo rompiera un
perra.

899
00:51:16,321 --> 00:51:17,990
Ya me conoces, tengo cinco
perras

900
00:51:18,022 --> 00:51:19,290
como si me rompiera cinco nudillos,

901
00:51:19,323 --> 00:51:21,026
sabes lo que estoy diciendo y
bola mi puño.

902
00:51:22,894 --> 00:51:26,832
Así que es justo
División 50/50, trato 50/50.

903
00:51:29,834 --> 00:51:31,269
Escucho lo que dices.

904
00:51:31,303 --> 00:51:32,338
Quiero decir, te llamamos.

905
00:51:32,370 --> 00:51:35,273
Entonces estoy bien con un 50/50
dividido bajo una condición.

906
00:51:37,176 --> 00:51:39,078
¿Condiciones?

907
00:51:39,111 --> 00:51:40,113
Vienes con nosotros.

908
00:51:40,812 --> 00:51:42,682
Quiero decir, porque podríamos mirar y
volver

909
00:51:42,714 --> 00:51:43,948
y decirte cualquier cosa.

910
00:51:43,981 --> 00:51:45,117
Ahora, si te sientes jodido,

911
00:51:45,149 --> 00:51:47,119
eso podría arruinar una hermosa
asociación.

912
00:51:51,222 --> 00:51:52,891
No tengo ningún problema con
eso.

913
00:51:52,925 --> 00:51:54,260
Entonces, ¿podemos ponernos manos a la obra?

914
00:51:58,129 --> 00:52:00,198
Tengo dos billetes de ida a
Miami.

915
00:52:00,231 --> 00:52:03,101
ella quiere ir juntos
después de que toda esta mierda baje.

916
00:52:03,135 --> 00:52:04,069
Sabes lo que quiero decir, pero tú
Conóceme.

917
00:52:04,102 --> 00:52:05,271
Ruedo solo.

918
00:52:05,303 --> 00:52:06,238
Ahora, Kazami, si no confía
la perra,

919
00:52:06,272 --> 00:52:08,874
que carajo me veo
¿Te gusta confiar en la perra?

920
00:52:08,906 --> 00:52:09,807
¿Sabes lo que estoy diciendo?

921
00:52:09,841 --> 00:52:11,209
Entonces me siento como ella y Kazambi.
debería ir

922
00:52:11,243 --> 00:52:12,912
en el viaje juntos sin mí.

923
00:52:14,412 --> 00:52:16,748
En cuanto a la cuna, él no
realmente no guardo dinero real

924
00:52:16,781 --> 00:52:17,716
ahí dentro, ¿sabes a qué me refiero?

925
00:52:17,749 --> 00:52:20,985
Quiero decir, ella surgió pero él
no es ningún tonto.

926
00:52:21,019 --> 00:52:22,187
¿Usted sabe lo que quiero decir?

927
00:52:22,220 --> 00:52:24,756
Tiene dos casas trampa, una
en Newark, uno en Elizabeth.

928
00:52:24,789 --> 00:52:26,391
Oh, lo tenemos cubierto.

929
00:52:27,959 --> 00:52:32,030
La casa principal en
Roselle, alta seguridad,

930
00:52:32,064 --> 00:52:34,200
500 mil en ellos, Simone
voy a tener eso empacado

931
00:52:34,232 --> 00:52:35,834
en la cocina esperándonos.

932
00:52:37,068 --> 00:52:37,836
¿Sabes lo que estoy diciendo?

933
00:52:37,870 --> 00:52:39,739
Vamos a ir como satélite.
reparadores.

934
00:52:40,673 --> 00:52:43,910
El único problema es que no podemos traer
nuestras correas.

935
00:52:44,877 --> 00:52:47,280
Pero Simone tendrá
dos armas esperándonos.

936
00:52:48,379 --> 00:52:50,348
Así que entraremos desarmados.

937
00:52:50,381 --> 00:52:52,283
dependiendo de alguna chica para disparar
nosotros.

938
00:52:52,316 --> 00:52:54,185
No siento eso.

939
00:52:54,218 --> 00:52:55,421
Es la única manera, tú
¿sabes lo que estoy diciendo?

940
00:52:55,453 --> 00:52:57,756
¿Crees que quiero entrar?
ahí sin mi calor?

941
00:52:58,823 --> 00:53:01,493
Me funciona siempre y cuando
ya que ese niño no está allí.

942
00:53:01,526 --> 00:53:03,928
Nada de eso, lo juro
a Dios la haré tomar

943
00:53:03,961 --> 00:53:05,530
ese pequeño bastardo para ella
abuelos.

944
00:53:05,564 --> 00:53:07,934
Así que estamos bien, hagámoslo.

945
00:53:31,557 --> 00:53:33,225
Estamos aquí para reparar el
satélite.

946
00:53:33,258 --> 00:53:35,194
Está dentro, pero yo
Primero tengo que revisarte.

947
00:53:36,461 --> 00:53:38,765
Mierda, ahora estamos cometiendo un
crimen?

948
00:53:45,102 --> 00:53:46,872
¿Puedo conseguir mis herramientas?

949
00:54:08,227 --> 00:54:09,562
Hola, soy Simone.

950
00:54:10,428 --> 00:54:11,530
Encantado de conocerlo.

951
00:54:12,597 --> 00:54:13,365
¿Crees que podrías mostrarnos?

952
00:54:13,399 --> 00:54:15,034
donde está tu casilla principal,
por favor?

953
00:54:15,066 --> 00:54:17,235
Sí, justo por aquí.

954
00:54:31,350 --> 00:54:33,052
¿Quién carajo es este?

955
00:54:33,084 --> 00:54:34,919
Están aquí para arreglar el
satélite

956
00:54:34,952 --> 00:54:37,021
y dijiste que no lo eras
haciendo eso más.

957
00:54:37,055 --> 00:54:38,890
¿Cuál es el punto de
enviando un barco a tu mamá

958
00:54:38,923 --> 00:54:40,292
si no puedo disfrutar?

959
00:54:42,627 --> 00:54:44,463
Está genial, los arreglé.
ya.

960
00:54:50,234 --> 00:54:51,570
Por aquí.

961
00:54:53,238 --> 00:54:56,876
¡Ey!

962
00:54:56,908 --> 00:54:57,843
¿Quieres jugar?

963
00:54:59,010 --> 00:55:00,945
Estamos trabajando, hombre.

964
00:55:32,010 --> 00:55:32,645
¿Estás listo?

965
00:55:32,678 --> 00:55:33,546
Vamos a hacerlo.

966
00:56:06,211 --> 00:56:08,080
Cariño, ¿tienes un minuto?

967
00:56:08,113 --> 00:56:09,315
Por favor, por favor.

968
00:56:17,356 --> 00:56:20,158
Vamos, nunca bailas con
yo.

969
00:56:35,073 --> 00:56:35,942
Está vacío.

970
00:56:52,423 --> 00:56:54,126
Yo, yo, yo, deja la puta
arma.

971
00:56:54,158 --> 00:56:55,026
¡Hijo de puta!

972
00:56:57,428 --> 00:56:58,497
Ponlo sobre la mesa.

973
00:57:03,035 --> 00:57:05,071
Ahora mira hacia la maldita pared
tus rodillas.

974
00:57:08,673 --> 00:57:09,774
Mantendremos esto realmente simple.

975
00:57:09,807 --> 00:57:10,876
Estamos aquí por el dinero.

976
00:57:10,908 --> 00:57:13,144
Ahora, si es donde está
Se supone que estamos en, estamos bien.

977
00:57:13,178 --> 00:57:15,513
Si no es así, estoy soplando
hasta el puto cerebro.

978
00:57:32,363 --> 00:57:36,068
Tengo al bebé, hermano, vamos.
eso.

979
00:57:36,100 --> 00:57:37,303
Bueno.

980
00:57:49,414 --> 00:57:51,050
¿Estamos bien?

981
00:57:51,082 --> 00:57:52,483
Sí, muy bien, estamos bien.

982
00:57:52,517 --> 00:57:54,086
Te lo dije.

983
00:57:54,118 --> 00:57:56,055
Sí, tenemos a tu hijo.

984
00:57:56,088 --> 00:57:56,756
Se acabó.

985
00:58:00,725 --> 00:58:02,328
No tengo más preguntas.

986
00:58:05,196 --> 00:58:06,798
Su testigo, Sra.
Nicolás.

987
00:58:08,300 --> 00:58:09,767
Debería interrogarlo.

988
00:58:09,801 --> 00:58:10,669
Sí.

989
00:58:13,305 --> 00:58:15,274
La defensa no tiene preguntas, su
honor.

990
00:58:21,146 --> 00:58:25,117
Oye, Craze, ¿qué te pasa?

991
00:58:25,149 --> 00:58:26,350
¿Por qué la cara de piedra?

992
00:58:27,318 --> 00:58:28,152
Shh.

993
00:58:28,187 --> 00:58:30,189
Tuviste un problema con
Kazami,

994
00:58:30,222 --> 00:58:31,557
pero no tienes ese problema
no más.

995
00:58:31,589 --> 00:58:32,490
¿Qué?

996
00:58:33,624 --> 00:58:35,393
Vaya.

997
00:58:35,426 --> 00:58:37,261
Ahora sé por qué te llaman.
Locura.

998
00:58:37,294 --> 00:58:39,597
¿Qué eres un puto?
psicópata caminando

999
00:58:39,631 --> 00:58:41,634
con esta maldita cabeza en esto
bolsa?

1000
00:58:42,468 --> 00:58:44,470
Tu hombre, Lil Frankie, ¿verdad?
aquí,

1001
00:58:45,836 --> 00:58:47,605
Sí, no pudo terminar el
trabajo.

1002
00:58:47,638 --> 00:58:49,307
Entonces lo hicimos como un favor.

1003
00:58:50,075 --> 00:58:51,843
roberto que pasa
¿Con estos malditos niños?

1004
00:58:51,877 --> 00:58:54,313
Aquí, aquí, deshazte de esto.
mierda.

1005
00:58:54,345 --> 00:58:57,515
Deshazte de eso, solo
sácalo de aquí.

1006
00:58:57,548 --> 00:59:00,251
Aunque debo admitir que tú
¿sabes qué?

1007
00:59:00,285 --> 00:59:03,222
Este maldito Kazami ha sido un
una espina clavada en mi costado durante años.

1008
00:59:03,254 --> 00:59:06,591
Tienes un chico con el que hemos estado
tratando muy duro de conseguir.

1009
00:59:06,624 --> 00:59:09,894
Así que por eso, supongo que te lo debemos.
un favor

1010
00:59:09,928 --> 00:59:13,632
y creo que sé lo que eso
favor es.

1011
00:59:13,664 --> 00:59:16,834
Creo que ustedes quieren tomar
por el narcotráfico, ¿no?

1012
00:59:16,868 --> 00:59:19,671
Y necesitas que lo hagamos
proporcionar protección policial,

1013
00:59:19,703 --> 00:59:21,573
para que podáis ser jefes.

1014
00:59:21,606 --> 00:59:24,209
¿Es eso lo largo y lo corto?
de ello?

1015
00:59:24,242 --> 00:59:26,644
Y te conseguiste un amigo
créeme,

1016
00:59:26,678 --> 00:59:28,747
mientras vivas.

1017
00:59:28,780 --> 00:59:29,682
Sonríe, ¿quieres?

1018
00:59:30,515 --> 00:59:32,350
¿Quieres que llame al detective?
¿O'Neal?

1019
00:59:32,383 --> 00:59:33,284
Esa es una buena idea,

1020
00:59:33,318 --> 00:59:34,519
dile que ya están con nosotros,
Está bien.

1021
00:59:34,553 --> 00:59:35,354
Vamos, vamos a comer.

1022
00:59:35,386 --> 00:59:37,689
Espera, espera, tengo algo que hacer.
decir.

1023
00:59:38,624 --> 00:59:40,526
recibiría una bala por
ustedes dos ahora mismo,

1024
00:59:40,559 --> 00:59:42,194
eso lo sabes.

1025
00:59:42,227 --> 00:59:43,729
No confío en estos mulignans.

1026
00:59:43,761 --> 00:59:45,930
Son animales, hablan un
idioma

1027
00:59:45,964 --> 00:59:48,333
Ni siquiera sé cuál es
Joder de lo que están hablando.

1028
00:59:48,365 --> 00:59:50,434
Y esa cabeza en una bolsa de lona,

1029
00:59:50,468 --> 00:59:52,538
va a volver
para mordernos el culo.

1030
00:59:52,571 --> 00:59:53,772
Y déjame decirte algo
ahora mismo.

1031
00:59:53,805 --> 00:59:55,773
Voy a dejar constancia contigo,
Tony, no me voy a caer

1032
00:59:55,807 --> 00:59:56,975
por estos malditos negros.

1033
00:59:57,008 --> 00:59:59,611
Y los mataré a ambos
ahora mismo, es lo que hago.

1034
00:59:59,644 --> 01:00:01,479
¿Estoy tartamudeando cuando
Habla, ¿eh?

1035
01:00:01,513 --> 01:00:02,347
¿No acabas de oírme?

1036
01:00:02,381 --> 01:00:04,783
¿No me oíste darle mi
palabra,

1037
01:00:04,816 --> 01:00:06,350
¿Sabes cuál es mi maldita palabra?
es?

1038
01:00:06,383 --> 01:00:07,584
¿Pero qué te pasa, je?

1039
01:00:07,618 --> 01:00:10,222
Ponte inteligente, está bien, detente.
siendo tan jodidamente daltónico.

1040
01:00:10,254 --> 01:00:11,323
Cambia con los tiempos.

1041
01:00:11,356 --> 01:00:13,524
Sé donde podemos llegar
unas buenas ternera y pimientos.

1042
01:00:13,557 --> 01:00:15,593
Oh, mira esto, ¿qué es?
¿Este Monte Everest aquí?

1043
01:00:15,627 --> 01:00:16,728
Jesús Cristo.

1044
01:00:16,760 --> 01:00:17,929
¡Mierda!

1045
01:00:19,430 --> 01:00:20,499
¿Quién contrató a este chico?

1046
01:00:33,245 --> 01:00:36,515
Deberíamos votar,
ya sabes, para evaluar las cosas.

1047
01:00:36,548 --> 01:00:38,316
Eso va en contra de las reglas.

1048
01:00:38,350 --> 01:00:39,751
Sí, pero ahorra mucho tiempo.

1049
01:00:39,783 --> 01:00:41,419
una vez que entras en la deliberación.

1050
01:00:42,687 --> 01:00:45,624
Lamento este proceso
te está molestando,

1051
01:00:45,656 --> 01:00:47,825
pero no hemos escuchado todo
todavía.

1052
01:00:47,859 --> 01:00:50,629
Ya he oído suficiente, ese chico es
culpable.

1053
01:00:50,662 --> 01:00:51,897
¿No sienten todos lo mismo?

1054
01:00:52,696 --> 01:00:55,600
Alguien no siente el camino
¿Enrique lo hace?

1055
01:00:55,633 --> 01:00:58,302
No me malinterpretes, creo
el es culpable

1056
01:00:58,336 --> 01:01:02,540
de muchas cosas, pero no
de qué se le acusa.

1057
01:01:02,573 --> 01:01:05,543
Me gusta su abogado, quiero
escuche lo que ella tiene que decir.

1058
01:01:50,055 --> 01:01:50,923
¡Hurra!

1059
01:01:54,825 --> 01:01:55,693
Ahí va.

1060
01:01:55,727 --> 01:01:57,562
- Hola, hermosa.
- Hola.

1061
01:02:02,966 --> 01:02:04,602
¿Qué pasa, cumpleañera?

1062
01:02:04,635 --> 01:02:06,971
Mira a la cumpleañera.

1063
01:02:07,004 --> 01:02:08,506
Hola.

1064
01:02:08,539 --> 01:02:09,641
Adelante, pide un deseo.

1065
01:02:16,548 --> 01:02:17,982
Estos son los Charlies de Angel.

1066
01:02:18,015 --> 01:02:19,483
Están caídos por lo que sea.

1067
01:02:19,517 --> 01:02:21,620
Oh sí, vayamos al grano
lo que sea.

1068
01:02:21,653 --> 01:02:23,589
Espera, espera, espera, gafas,
gafas.

1069
01:02:24,656 --> 01:02:25,857
Con seguridad.

1070
01:02:25,890 --> 01:02:28,059
Todos, ahora miren, en el
siete años he sido liberado

1071
01:02:28,093 --> 01:02:29,728
Desde la cárcel hemos estado más
exitoso

1072
01:02:29,760 --> 01:02:31,829
que la mayoría de los hijos de puta hacen en un
vida.

1073
01:02:32,564 --> 01:02:34,966
Ahora, no estoy sólo hablando
sobre los mirones callejeros.

1074
01:02:34,999 --> 01:02:37,535
El entretenimiento, el
la moda, los restaurantes,

1075
01:02:37,568 --> 01:02:40,004
como este de aquí, Sr.
Cerrone me ha bendecido con.

1076
01:02:40,772 --> 01:02:43,375
Ángel ha sido fundamental en
todo ello.

1077
01:02:44,575 --> 01:02:46,510
Ahora, esta es la noche del ángel,

1078
01:02:46,544 --> 01:02:50,848
pero nada de esto podría haber
sucedió sin todos ustedes.

1079
01:02:50,881 --> 01:02:53,551
Ustedes son mis hermanos, usted es mi
hermana

1080
01:02:53,584 --> 01:02:55,386
y les debo a todos ustedes, hijos de puta.

1081
01:02:56,653 --> 01:02:57,655
- Familia.
- Familia.

1082
01:03:00,892 --> 01:03:02,727
Ahora vayamos al
todo.

1083
01:03:02,760 --> 01:03:03,795
Vamos, holandés, tomemos un
imagen.

1084
01:03:03,828 --> 01:03:05,763
Oh, sabes que no lo hago
como no estar en fotos.

1085
01:03:05,796 --> 01:03:07,131
Vamos, sólo uno.

1086
01:03:07,164 --> 01:03:08,466
Vamos, lo aceptaré.

1087
01:03:10,769 --> 01:03:11,970
Vamos, holandés.

1088
01:03:17,075 --> 01:03:18,743
Ay, ¿cómo estuvo esa fiesta?

1089
01:03:20,412 --> 01:03:21,747
Fuego.

1090
01:03:21,780 --> 01:03:22,714
Estaba encendido.

1091
01:03:22,747 --> 01:03:25,117
Encendido, Ángel trajo
Fuera todas las perras malas.

1092
01:03:25,149 --> 01:03:25,983
Todos.

1093
01:03:26,017 --> 01:03:26,984
Todos.

1094
01:03:27,017 --> 01:03:29,053
Hombre, el tráfico en
la carretera estaba tan mal,

1095
01:03:29,086 --> 01:03:31,922
No voy a subir a Bmore no
tiempo pronto.

1096
01:03:31,955 --> 01:03:34,526
Cállate el culo, si es así.
no era para ellos los pasteles de cangrejo

1097
01:03:34,559 --> 01:03:36,595
usted ordenó, habríamos
estado allí a tiempo.

1098
01:03:36,627 --> 01:03:37,595
Ah, ahí va la verdad.

1099
01:03:37,629 --> 01:03:39,664
Hombre, yo no era el único
uno comiendo pasteles de cangrejo.

1100
01:03:39,696 --> 01:03:41,867
También comiste pasteles de cangrejo.

1101
01:03:41,899 --> 01:03:43,602
Sabes que ella espera el
toda la familia esté allí.

1102
01:03:43,635 --> 01:03:45,636
Ella te pateará el trasero.

1103
01:03:47,638 --> 01:03:50,107
Hola amigos, ¿qué está pasando?

1104
01:03:50,140 --> 01:03:51,008
¿Dónde está el holandés?

1105
01:03:53,510 --> 01:03:54,746
Roc, déjame hablar contigo.

1106
01:04:01,019 --> 01:04:03,888
¿Sabes cuál de
las partes más peligrosas

1107
01:04:03,921 --> 01:04:05,490
de nuestro negocio es?

1108
01:04:06,158 --> 01:04:08,527
No es apuntar demasiado alto
lo extrañas,

1109
01:04:09,861 --> 01:04:11,797
está apuntando demasiado bajo que tú
alcanzarlo.

1110
01:04:12,897 --> 01:04:16,135
Buena suerte, mucho bien.
fortuna.

1111
01:04:17,669 --> 01:04:19,703
Quiero hacerte rico.

1112
01:04:19,736 --> 01:04:22,773
quiero que vengas conmigo
y ser parte de mi familia.

1113
01:04:22,807 --> 01:04:27,812
Holandés, no es nada.
Sin mí, está acabado.

1114
01:04:28,146 --> 01:04:30,481
¿Qué, holandés? Ese es mi
hermano.

1115
01:04:30,515 --> 01:04:31,783
Hemos estado deprimidos de por vida.

1116
01:04:32,850 --> 01:04:34,787
Lealtad, ¿me sientes?

1117
01:04:35,854 --> 01:04:38,089
Lealtad, eso me encanta.

1118
01:04:39,723 --> 01:04:43,995
Sólo espero que a Dutch le importe.
sobre tu pequeña camarilla

1119
01:04:44,028 --> 01:04:45,430
tanto como tú.

1120
01:04:47,499 --> 01:04:48,167
¿Me sientes?

1121
01:04:56,039 --> 01:04:57,008
Piénselo.

1122
01:05:02,814 --> 01:05:04,516
No confío en los italianos.

1123
01:05:05,517 --> 01:05:07,719
Los holandeses creen que Frank tenía algo
que ver con ese auto robado

1124
01:05:07,752 --> 01:05:09,188
en el que todos ustedes quedaron encerrados.

1125
01:05:10,722 --> 01:05:11,756
Sé lo que piensan los holandeses.

1126
01:05:11,789 --> 01:05:14,058
pero no creo que ellos
no tuvo nada que ver con eso.

1127
01:05:14,091 --> 01:05:16,060
Pero el holandés siempre está en el punto,
entonces...

1128
01:05:18,863 --> 01:05:21,566
Culo falso Tony Montana
Italianos.

1129
01:05:23,734 --> 01:05:25,937
Ese negro dijo Tony Montana.

1130
01:05:25,970 --> 01:05:27,973
En esta coyuntura, el
el fiscal ha pintado

1131
01:05:28,006 --> 01:05:31,176
un increíblemente poco halagador
foto tuya al jurado.

1132
01:05:31,209 --> 01:05:33,245
Ahora fíjate, tiene
nada que ver con el caso

1133
01:05:33,278 --> 01:05:35,080
y lo cubriré en mi cierre,

1134
01:05:35,113 --> 01:05:37,281
pero tenemos que ponernos un
defensa y seriamos idiotas

1135
01:05:37,314 --> 01:05:39,850
pensar que podemos desarmar eso
campana.

1136
01:05:39,883 --> 01:05:41,519
¿Y nosotros no somos idiotas?

1137
01:05:41,553 --> 01:05:43,922
me salgo de mi camino no
para parecer un idiota.

1138
01:05:43,955 --> 01:05:46,258
Entonces te vendría bien
que alguien hable bien

1139
01:05:46,290 --> 01:05:47,926
en su nombre.

1140
01:05:47,959 --> 01:05:50,828
Si no, cambia la percepción.
que Jacobs ha presentado

1141
01:05:50,861 --> 01:05:53,097
pero al menos cuestionarlo.

1142
01:05:53,964 --> 01:05:54,832
Bien.

1143
01:06:02,106 --> 01:06:05,209
¿Hay alguien que pueda
decir cosas buenas de ti?

1144
01:06:05,243 --> 01:06:08,080
Docenas, pero todos están muertos.
o en la cárcel.

1145
01:06:09,781 --> 01:06:10,749
Eso no es bueno.

1146
01:06:11,582 --> 01:06:15,854
Sin amigos de la infancia, imparcial.
terceros, novias?

1147
01:06:16,787 --> 01:06:17,789
No.

1148
01:06:17,823 --> 01:06:20,025
No significativo
otro de cualquier tipo?

1149
01:06:20,758 --> 01:06:23,894
En mi vida, Sra. Nichols,
He tenido mi parte de mujeres,

1150
01:06:23,928 --> 01:06:26,196
pero no, nunca he estado en un
relación.

1151
01:06:26,229 --> 01:06:27,899
- ¿No?
- No.

1152
01:06:32,102 --> 01:06:34,271
Jacobs no terminará con
poniendo a sus testigos

1153
01:06:34,305 --> 01:06:37,309
hasta mediados del proximo
semana, así que piénsalo un poco.

1154
01:06:38,276 --> 01:06:39,344
Gracias.

1155
01:06:39,377 --> 01:06:41,547
Claro, te veré mañana.

1156
01:06:42,914 --> 01:06:43,781
Sí.

1157
01:06:45,082 --> 01:06:47,051
Dutch, oye, ven aquí.

1158
01:06:47,084 --> 01:06:49,153
Señoras, este es el dueño.

1159
01:06:49,187 --> 01:06:50,221
- Hola.
- Ey.

1160
01:06:50,254 --> 01:06:51,089
Danos un minuto.

1161
01:06:51,122 --> 01:06:51,990
Toma asiento.

1162
01:06:55,059 --> 01:06:56,961
Me encanta lo que le hiciste a esto
lugar.

1163
01:06:56,995 --> 01:06:57,896
Gracias.

1164
01:06:57,930 --> 01:06:59,931
Pero he estado escuchando algunos
retumbos.

1165
01:06:59,964 --> 01:07:01,900
Sí, ¿qué tipo de rumores?

1166
01:07:01,932 --> 01:07:05,102
Frank piensa que el
se debe dar restaurante

1167
01:07:05,135 --> 01:07:06,338
a alguien de la familia.

1168
01:07:07,138 --> 01:07:09,641
Bueno, soy como familia con el Sr.
Cerrone.

1169
01:07:09,673 --> 01:07:13,010
Para que Frank pudiera ir a verlo.
si tiene algún problema con eso.

1170
01:07:13,044 --> 01:07:15,113
No tengo un caballo en esto.
carrera.

1171
01:07:15,146 --> 01:07:17,281
Sólo deseo que deberías
dame una cosita.

1172
01:07:18,082 --> 01:07:20,151
Sí, sí, lo haré
usted una botella de champán.

1173
01:07:20,184 --> 01:07:21,017
¿Qué tipo bebes?

1174
01:07:21,051 --> 01:07:24,055
Eso no es lo que estoy hablando
acerca de.

1175
01:07:25,189 --> 01:07:28,193
Sabes de lo que estoy hablando.

1176
01:07:28,225 --> 01:07:31,229
dame un poco de informacion
sobre uno de tus rivales,

1177
01:07:31,261 --> 01:07:33,030
Me hará quedar bien.

1178
01:07:33,064 --> 01:07:36,033
Sí, bueno, yo no delato
en cualquier persona, en cualquier lugar y en cualquier momento

1179
01:07:36,066 --> 01:07:37,702
o bajo cualquier circunstancia.

1180
01:07:39,037 --> 01:07:40,672
Quizás quieras reconsiderar eso.

1181
01:07:42,406 --> 01:07:44,977
Acabo de hacerlo, la respuesta sigue siendo
No.

1182
01:07:45,943 --> 01:07:46,812
Cuídate tú.

1183
01:07:54,051 --> 01:07:55,287
Todos ustedes fueron, ¿qué?

1184
01:08:00,390 --> 01:08:02,793
Tengo uno y un proxeneta.

1185
01:08:03,627 --> 01:08:07,832
Hola, no-uh, Tamika, no,
No, hoy no, está bien, niña.

1186
01:08:07,865 --> 01:08:09,100
Tengo dinero en este juego.

1187
01:08:09,868 --> 01:08:13,304
Y tu por ahí ojo
Maldito amigo, Tamika.

1188
01:08:13,336 --> 01:08:14,372
Ya vuelvo.

1189
01:08:16,274 --> 01:08:17,142
Ahí va.

1190
01:08:20,778 --> 01:08:22,312
Vamos, Nina, vas a pagar o
jugar?

1191
01:08:22,346 --> 01:08:23,415
No tengo todo el día.

1192
01:08:23,448 --> 01:08:25,115
¿Cómo voy a jugar?

1193
01:08:25,149 --> 01:08:27,252
Quiero decir, ves que mi compañero corrió
fuera de azada.

1194
01:08:31,756 --> 01:08:33,223
Podría jugar.

1195
01:08:33,257 --> 01:08:34,192
¿Llegar de nuevo?

1196
01:08:34,225 --> 01:08:36,662
Puedo jugar hasta que tu
El compañero regresa.

1197
01:08:37,360 --> 01:08:38,296
¿Qué pasa, jefe?

1198
01:08:42,065 --> 01:08:44,035
Claro, si está perdiendo.

1199
01:08:49,406 --> 01:08:52,444
Entonces obtuve cinco y un posible.

1200
01:08:52,476 --> 01:08:53,811
¿Qué tienes?

1201
01:08:53,845 --> 01:08:54,945
Lo siento, ¿disculpa?

1202
01:08:57,114 --> 01:08:58,382
¿Cuantos tienes?

1203
01:09:01,084 --> 01:09:02,953
Oh, sí, tengo dos.

1204
01:09:05,757 --> 01:09:06,925
Déjanos por ocho.

1205
01:09:07,659 --> 01:09:10,429
Ocho por la puerta,
alguien se siente afortunado.

1206
01:09:13,864 --> 01:09:16,734
Gracias, es un placer hacer negocios.
contigo.

1207
01:09:22,272 --> 01:09:23,141
¿En serio?

1208
01:09:25,443 --> 01:09:27,912
¿No acabas de verme jugar todo?
corazones?

1209
01:09:27,945 --> 01:09:29,481
Pensé que dijiste que podías
jugar.

1210
01:09:31,149 --> 01:09:32,017
Mi culpa.

1211
01:09:34,217 --> 01:09:36,821
Ha sido divertido, pero tengo que hacerlo.
ir.

1212
01:09:38,455 --> 01:09:39,757
Para, vamos, Nina.

1213
01:09:43,461 --> 01:09:45,363
¿Cuánto pierde?

1214
01:09:45,395 --> 01:09:46,263
500.

1215
01:09:49,266 --> 01:09:49,900
No sé dónde está.

1216
01:09:49,935 --> 01:09:50,901
No quiero esperar.

1217
01:09:50,936 --> 01:09:52,403
¿Qué somos, una pareja?
de pajeros por aquí

1218
01:09:52,436 --> 01:09:53,537
-esperando...
- Ahí está.

1219
01:09:53,570 --> 01:09:56,774
Oye, es el maldito Ly
hermanos, Hugly y Ugly.

1220
01:09:56,807 --> 01:09:59,077
Jaja, gracioso, vamos, vamos.
ir.

1221
01:09:59,110 --> 01:10:01,312
Fui a ver holandeses como tú
me envió.

1222
01:10:01,345 --> 01:10:03,515
Sí, me entrega una bolsa de
dinero.

1223
01:10:03,547 --> 01:10:04,481
Dije, ¿qué es esto?

1224
01:10:04,515 --> 01:10:05,784
Dice que es un comienzo.

1225
01:10:05,816 --> 01:10:07,017
Un comienzo, digo.

1226
01:10:07,052 --> 01:10:09,487
Déjame decirte algo, tú
estúpido negro hijo de puta,

1227
01:10:09,520 --> 01:10:11,055
¿Sabes cuál es tu problema?

1228
01:10:11,087 --> 01:10:13,190
Tomaste lo que otro hombre
ganado.

1229
01:10:13,223 --> 01:10:14,359
Intentaste construir tu
fundación

1230
01:10:14,391 --> 01:10:15,926
en la reputación de otro hombre.

1231
01:10:16,660 --> 01:10:20,198
Les dije esto, lo olvidaste
lo único en nuestro negocio.

1232
01:10:20,230 --> 01:10:22,800
Vives y mueres en ti y en ti
solo.

1233
01:10:22,833 --> 01:10:24,903
Quiero decir, seguro que sé que él es
loco, un poco más despiadado,

1234
01:10:24,936 --> 01:10:27,272
tenía que serlo, le daré
eso, está bien.

1235
01:10:27,305 --> 01:10:28,439
Pero él juega según sus propias reglas.

1236
01:10:28,471 --> 01:10:30,474
No sigue nuestras reglas.

1237
01:10:30,507 --> 01:10:32,209
Me enoja.

1238
01:10:32,243 --> 01:10:36,047
Entonces le dije, ahora
Te tengo por las pelotas.

1239
01:10:36,079 --> 01:10:38,182
Y voy a seguir apretando y
apretando

1240
01:10:38,216 --> 01:10:39,484
hasta que me salga sangre.

1241
01:10:39,516 --> 01:10:41,051
Y luego te voy a aplastar

1242
01:10:41,084 --> 01:10:43,221
como el negro idiota que
lo eres.

1243
01:10:43,253 --> 01:10:44,388
Y él simplemente se queda ahí, él
me mira,

1244
01:10:44,422 --> 01:10:46,223
no dice nada, es un
tonto.

1245
01:10:46,257 --> 01:10:47,525
¿Terminaste?

1246
01:10:47,557 --> 01:10:48,359
Sí.

1247
01:10:48,391 --> 01:10:49,526
¿Cuál es tu puto problema?
¿eh?

1248
01:10:49,560 --> 01:10:51,596
Esos tipos nos hacen un montón de
Maldita masa, está bien.

1249
01:10:51,628 --> 01:10:54,531
Nadie los va a conectar
para nosotros, así que simplemente vuelve a relajarte

1250
01:10:54,565 --> 01:10:55,700
y olvídate de eso.

1251
01:10:55,732 --> 01:10:57,869
Es mucho puto dinero
y va en mi bolsillo.

1252
01:10:57,901 --> 01:10:59,037
¿Cuál es tu maldito problema?
¿eh?

1253
01:10:59,070 --> 01:10:59,904
¿Cuál carajo es tu problema?

1254
01:10:59,937 --> 01:11:00,739
Eres mi maldito
problema!

1255
01:11:00,771 --> 01:11:01,439
- ¡Que te jodan!
- Está bien, está bien.

1256
01:11:01,472 --> 01:11:02,140
, está bien.

1257
01:11:02,172 --> 01:11:05,108
Eso es todo, finito, está bien.

1258
01:11:05,141 --> 01:11:06,543
Si esto sigue así, vamos a
siéntate

1259
01:11:06,577 --> 01:11:09,513
Con el viejo, está bien.

1260
01:11:09,547 --> 01:11:11,382
Te van a dar una palmada en el
muñeca, tal vez más que eso,

1261
01:11:11,414 --> 01:11:12,382
¿Está bien, Frank?

1262
01:11:12,415 --> 01:11:14,185
no vas a ver
él otra vez, está bien.

1263
01:11:14,217 --> 01:11:15,485
Ya no tratas con ellos

1264
01:11:15,519 --> 01:11:17,922
porque no puedo confiar
usted.

1265
01:11:17,954 --> 01:11:20,057
Oye, estoy hablando con
¿Estás bien, capiche?

1266
01:11:20,757 --> 01:11:23,093
, suficiente,
ahora vamos, vámonos.

1267
01:11:23,127 --> 01:11:25,029
Vas a arruinar esto por
nosotros!

1268
01:11:25,061 --> 01:11:26,296
¡Muy bien, para, para!

1269
01:11:26,329 --> 01:11:28,131
Para,

1270
01:11:28,164 --> 01:11:28,966
No viajaré con él.

1271
01:11:28,998 --> 01:11:30,868
Iré en mi propio auto, joder.
eso.

1272
01:11:33,971 --> 01:11:37,441
Oye, Roc, ¿no se supone que Aisha
¿Tener el bebé pronto?

1273
01:11:37,475 --> 01:11:38,510
Sí, cualquier día.

1274
01:11:39,610 --> 01:11:44,982
Ay, ¿no se trata de tu
¿Cuarto, quinto bebé con Aisha?

1275
01:11:45,016 --> 01:11:46,284
Necesitas ligarte las trompas.

1276
01:11:46,316 --> 01:11:48,086
Cállate, negro.

1277
01:11:48,119 --> 01:11:48,953
¿Qué pasa, niña?

1278
01:11:48,985 --> 01:11:50,988
Hola, ¿dónde está el holandés?

1279
01:11:51,021 --> 01:11:53,190
Tengo alguien que quiere hablar
a él.

1280
01:11:53,223 --> 01:11:54,492
¿OMS?

1281
01:11:54,525 --> 01:11:56,394
Guillermo Brent.

1282
01:11:56,427 --> 01:11:57,896
¿Y quién carajo es ese?

1283
01:11:57,928 --> 01:11:58,596
Bill Blas.

1284
01:11:59,997 --> 01:12:01,499
¿Qué quiere?

1285
01:12:01,531 --> 01:12:02,400
Trabajo?

1286
01:12:05,669 --> 01:12:07,939
Está bien, a la mierda, envíalo.
en.

1287
01:12:07,971 --> 01:12:08,639
¡Oye!

1288
01:12:11,542 --> 01:12:13,444
Ah, ahí está.

1289
01:12:13,476 --> 01:12:15,346
¿Qué pasa, Bill? Ve a tomar una
asiento.

1290
01:12:16,713 --> 01:12:17,948
¿Qué está pasando, hombre?

1291
01:12:18,748 --> 01:12:23,520
Hola chicos, realmente odio eso.
estoy aquí

1292
01:12:23,553 --> 01:12:27,958
pero mi familia y yo somos realmente
mala suerte en este momento.

1293
01:12:29,025 --> 01:12:34,131
Y solo estoy buscando
cualquier tipo de trabajo ahora mismo

1294
01:12:34,164 --> 01:12:34,999
si tienes alguno.

1295
01:12:36,232 --> 01:12:38,535
Muy bien, ¿qué piensas?
¿Roc?

1296
01:12:40,137 --> 01:12:41,106
Danos un minuto.

1297
01:12:42,272 --> 01:12:47,279
Está bien.

1298
01:12:49,480 --> 01:12:50,548
¿Con quién jode?

1299
01:12:50,580 --> 01:12:51,917
Joe de Newark.

1300
01:12:53,217 --> 01:12:54,619
Está huyendo de los federales.

1301
01:12:57,120 --> 01:12:58,489
Hombre, a la mierda.

1302
01:12:58,521 --> 01:13:00,190
Sólo haz que tome el lugar de Bliss.

1303
01:13:01,257 --> 01:13:02,126
Sí.

1304
01:13:02,961 --> 01:13:04,729
Muy bien, vamos
Muévete, hagámoslo realidad.

1305
01:13:04,762 --> 01:13:06,397
Hagámoslo realidad, vamos
moverse.

1306
01:13:06,430 --> 01:13:07,263
- Está bien.
- Está bien.

1307
01:13:07,297 --> 01:13:10,400
En otra nota, negro, ¿eres tú?
¿estéril?

1308
01:13:10,434 --> 01:13:12,070
Porque no tienes hijos.

1309
01:13:12,102 --> 01:13:13,038
Vete a la mierda.

1310
01:13:18,775 --> 01:13:20,510
Susan dijo que tu
Quería verme, señor.

1311
01:13:20,543 --> 01:13:21,511
Nina, entra.

1312
01:13:21,544 --> 01:13:23,347
quería presentar
usted a nuestro nuevo cliente

1313
01:13:23,381 --> 01:13:25,383
Le estaba hablando, Sr.
James.

1314
01:13:25,415 --> 01:13:26,284
Sr. James.

1315
01:13:27,418 --> 01:13:29,220
Puedes llamarme Bernardo.

1316
01:13:30,087 --> 01:13:31,522
Lo siento, tengo que tomar
esto.

1317
01:13:31,555 --> 01:13:34,191
Ustedes sigan hablando, yo estaré
De regreso.

1318
01:13:37,395 --> 01:13:39,397
Pensé que tu nombre era holandés.

1319
01:13:39,430 --> 01:13:40,397
Apodo.

1320
01:13:40,431 --> 01:13:43,201
Entonces, ¿cómo
¿Obtener holandés de Bernard?

1321
01:13:43,234 --> 01:13:44,235
Es una larga historia.

1322
01:13:45,369 --> 01:13:46,704
Entonces el Cerrone Social Club es
uno

1323
01:13:46,736 --> 01:13:48,506
de los seis restaurantes que
propio?

1324
01:13:48,538 --> 01:13:50,742
No, pero lo logro por un
amigo.

1325
01:13:50,775 --> 01:13:53,311
No eres exactamente la persona
pretendes serlo, ¿verdad?

1326
01:13:53,343 --> 01:13:54,544
Mira, dije que podía jugar.
tarjetas

1327
01:13:54,578 --> 01:13:55,513
hasta que tu amigo regresó.

1328
01:13:55,546 --> 01:13:57,147
No dije que fuera bueno en eso.

1329
01:13:58,248 --> 01:13:59,383
Bien, adelante.

1330
01:13:59,417 --> 01:14:01,718
Uno, dos, cabeza cuerpo, cabeza
cuerpo, ahí lo tienes, vamos.

1331
01:14:01,752 --> 01:14:03,654
Vamos, vamos.

1332
01:14:03,686 --> 01:14:04,588
Cuerpo, cuerpo.

1333
01:14:04,622 --> 01:14:05,522
Ahí tienes, dale, dale...

1334
01:14:05,556 --> 01:14:07,557
No lo escuches, él no.
saber una mierda.

1335
01:14:07,591 --> 01:14:09,293
Oh, Tony, vení ca.

1336
01:14:09,325 --> 01:14:10,293
Ey.

1337
01:14:10,327 --> 01:14:11,262
El chico se ve bien.

1338
01:14:11,294 --> 01:14:13,096
Él lo hace, tú
Que se joda eso.

1339
01:14:13,129 --> 01:14:14,464
Yo mismo lo entrené.

1340
01:14:14,498 --> 01:14:16,200
Pude ver eso.

1341
01:14:16,232 --> 01:14:18,302
gracias por venir
aquí abajo para sentarse conmigo.

1342
01:14:18,334 --> 01:14:21,105
No hay problema, por razones
pasó la comprensión,

1343
01:14:21,137 --> 01:14:23,207
Estoy afuera recogiendo algunos
cosas para la anciana

1344
01:14:23,239 --> 01:14:25,376
mañana será nuestra boda
aniversario.

1345
01:14:25,409 --> 01:14:28,112
Buona fortuna, ¿tu esposa
¿Recibir las flores que le envié?

1346
01:14:28,145 --> 01:14:30,415
Sí, por cierto, eso fue
Un gesto increíblemente bonito.

1347
01:14:30,448 --> 01:14:32,417
Me hiciste quedar mal, joder.

1348
01:14:35,386 --> 01:14:37,555
No pensé que fuera
apropiado

1349
01:14:37,587 --> 01:14:40,090
para hablar contigo sobre esto
el teléfono.

1350
01:14:40,123 --> 01:14:41,591
¿De qué estamos hablando?

1351
01:14:41,624 --> 01:14:44,494
Estoy hablando de nuestro
propiedades callejeras aquí.

1352
01:14:44,528 --> 01:14:45,363
¿Holandés?

1353
01:14:45,395 --> 01:14:47,197
Sí, holandés.

1354
01:14:47,230 --> 01:14:49,166
Vamos, todos conocemos esto.
la gente es inferior a nosotros.

1355
01:14:49,199 --> 01:14:50,600
Las cosas no se están haciendo bien.

1356
01:14:50,633 --> 01:14:53,404
No, no, las cosas están siendo
corrió muy bien

1357
01:14:53,436 --> 01:14:54,805
desde donde estoy sentado.

1358
01:14:54,838 --> 01:14:57,641
Y la razón por la que sé esto
¿Me lo dijo mi contador?

1359
01:14:58,376 --> 01:15:00,378
Y solo para que no haya
Más jodida confusión

1360
01:15:00,410 --> 01:15:02,245
sobre dónde estoy sentado en esto,

1361
01:15:02,279 --> 01:15:03,647
la próxima vez que quieras conseguir
agarrame,

1362
01:15:03,681 --> 01:15:05,683
Me llamas a un puto teléfono.

1363
01:15:08,519 --> 01:15:09,587
¿Quieres decir que vas a tomar el
lado

1364
01:15:09,619 --> 01:15:12,623
de esa alimentación de fondo
¿Negro por uno de los tuyos?

1365
01:15:23,601 --> 01:15:24,502
Buen trabajo, Lou.

1366
01:15:26,736 --> 01:15:28,739
Eso es todo, cabeza cuerpo, cabeza cuerpo.

1367
01:15:28,771 --> 01:15:30,607
Vamos, sigue con ese juego de pies.

1368
01:15:35,145 --> 01:15:36,580
¿Vienes mucho aquí?

1369
01:15:36,614 --> 01:15:37,848
Algunas veces, muchos médicos,

1370
01:15:37,882 --> 01:15:40,184
abogados y analistas financieros
ven aquí.

1371
01:15:40,217 --> 01:15:43,154
Lo entiendo, a la gente rica le gusta
estar con gente rica.

1372
01:15:43,186 --> 01:15:43,854
Bueno, no voy a mentir.

1373
01:15:43,887 --> 01:15:46,189
Disfruto la cosecha de mi trabajo.

1374
01:15:46,222 --> 01:15:48,225
Pero para ser honesto, todo esto es un
resultado

1375
01:15:48,258 --> 01:15:49,694
de quererlo para otra persona.

1376
01:15:50,727 --> 01:15:52,363
Vale, estoy confundido.

1377
01:15:53,830 --> 01:15:57,168
Mi padre salió de mi
La vida de mamá antes de que yo naciera.

1378
01:15:57,200 --> 01:15:59,636
Pasó hambre muchos días
para alimentarme y sustentarme.

1379
01:15:59,669 --> 01:16:03,240
Así que me prometí a mí mismo cuando
tengo la edad suficiente para que si puedo

1380
01:16:03,274 --> 01:16:06,244
yo le daria todo
que mi padre debería tener.

1381
01:16:06,276 --> 01:16:08,913
Entonces no es un día festivo, cumpleaños.
o cualquier día que pase

1382
01:16:08,945 --> 01:16:10,314
donde no trato de darle
el mejor

1383
01:16:10,346 --> 01:16:11,815
que la vida tiene para ofrecer.

1384
01:16:11,848 --> 01:16:13,717
Bueno, tu madre es muy
afortunado

1385
01:16:13,751 --> 01:16:15,919
porque no creo
hay una mujer viva

1386
01:16:15,953 --> 01:16:18,522
eso no desearía
esa cualidad en un hombre.

1387
01:16:18,556 --> 01:16:21,459
Bueno, no estoy intentando
ganar un premio o nada.

1388
01:16:23,293 --> 01:16:25,162
Seguro que es fácil hablar contigo.

1389
01:16:26,564 --> 01:16:27,499
Tú también.

1390
01:17:05,769 --> 01:17:08,338
Tienes los abogados para
Martin y Kendall al mediodía.

1391
01:17:08,372 --> 01:17:09,507
Esa reunión va a durar mucho tiempo.

1392
01:17:09,539 --> 01:17:10,774
Entonces, ¿podrías pedirnos algo?
¿comer?

1393
01:17:10,807 --> 01:17:12,275
Claro, ¿qué te apetece?

1394
01:17:12,309 --> 01:17:13,543
Lo que tuviste ayer es
bien.

1395
01:17:13,577 --> 01:17:14,779
¿Podemos intentar algo?
¿diferente?

1396
01:17:14,811 --> 01:17:16,881
Yo comí lasaña, tu tuviste
espaguetis.

1397
01:17:16,913 --> 01:17:18,481
Tuve una mala experiencia con
eso.

1398
01:17:18,515 --> 01:17:19,348
¿Por qué?

1399
01:17:19,382 --> 01:17:20,316
Bueno, entregaron el
albóndigas

1400
01:17:20,350 --> 01:17:22,419
pero se olvidan del
espaguetis y la salsa.

1401
01:17:22,453 --> 01:17:24,222
claramente tienen cero
compasión

1402
01:17:24,254 --> 01:17:26,390
para jóvenes asistentes hambrientos.

1403
01:17:26,422 --> 01:17:27,290
Ellos se encargaron de eso, ¿verdad?

1404
01:17:27,324 --> 01:17:28,192
Sí, pero tenía hambre.

1405
01:17:28,225 --> 01:17:29,526
Para cuando trajeron el
espaguetis,

1406
01:17:29,560 --> 01:17:30,895
ya habia comido el
albóndigas.

1407
01:17:30,927 --> 01:17:32,262
Eso debe haber sido un asco.

1408
01:17:32,296 --> 01:17:33,263
Cuéntamelo.

1409
01:17:33,297 --> 01:17:35,533
Está bien, bueno, no lo haremos.
estar ordenando de ellos.

1410
01:17:36,900 --> 01:17:37,769
Ey.

1411
01:17:38,769 --> 01:17:39,637
Hola.

1412
01:17:40,370 --> 01:17:43,208
Olvidé decirle, Sr.
James está aquí.

1413
01:17:44,275 --> 01:17:45,643
¿Qué te detuvo?

1414
01:17:45,676 --> 01:17:46,744
Las albóndigas.

1415
01:17:46,776 --> 01:17:47,845
Gracias, Sam.

1416
01:17:53,316 --> 01:17:54,718
Lo lamento.

1417
01:17:54,752 --> 01:17:56,521
¿Por qué hiciste algo?
mal?

1418
01:17:57,254 --> 01:18:00,423
No te llamé, pero
de ninguna manera hace eso

1419
01:18:00,457 --> 01:18:02,959
reflejar el tiempo que pasamos
juntos.

1420
01:18:02,993 --> 01:18:04,629
Fue increíble.

1421
01:18:04,662 --> 01:18:09,633
Sí, lo fue.

1422
01:18:11,802 --> 01:18:12,804
Disculpe.

1423
01:18:14,471 --> 01:18:15,606
Nina, ¿qué estás tratando de hacer?
dime

1424
01:18:15,638 --> 01:18:17,574
que no me estas contando?

1425
01:18:17,607 --> 01:18:19,276
Me gustaste desde el momento en que
te conocí,

1426
01:18:19,310 --> 01:18:20,544
pero no puedo hacer esto.

1427
01:18:22,413 --> 01:18:24,515
Hablé con Tamika y
ella me deja saber lo que haces

1428
01:18:24,547 --> 01:18:26,783
más allá de los restaurantes y
tiendas.

1429
01:18:26,816 --> 01:18:28,752
Cuando te dije que mi hermano había muerto,

1430
01:18:28,785 --> 01:18:31,422
fue asesinado por una droga
distribuidor.

1431
01:18:31,454 --> 01:18:32,922
Entonces crees que voy a terminar
como el

1432
01:18:32,955 --> 01:18:34,425
Y tú también me perderás.

1433
01:18:36,793 --> 01:18:38,561
Eres demasiado inteligente para entender
atrapado

1434
01:18:38,595 --> 01:18:39,763
como lo hizo mi hermano.

1435
01:18:42,365 --> 01:18:47,004
Se trata de respeto, respeto.
por su vida, su memoria.

1436
01:18:47,872 --> 01:18:50,742
No puedo verme viviendo
de aquello por lo que murió.

1437
01:18:52,676 --> 01:18:53,745
Puedo respetar eso.

1438
01:18:58,047 --> 01:18:59,716
Y probablemente no debería decir
esto,

1439
01:18:59,749 --> 01:19:01,551
pero lo voy a decir de todos modos.

1440
01:19:01,584 --> 01:19:03,954
Nunca jamás me superarás.

1441
01:19:04,855 --> 01:19:07,492
Estaba destinado a ti y
estabas destinado a mí.

1442
01:19:10,127 --> 01:19:10,961
¿Cómo sabes eso?

1443
01:19:10,994 --> 01:19:12,563
Nadie sabe tanto.

1444
01:19:14,131 --> 01:19:15,999
Lo sé porque sé lo que es el amor
es.

1445
01:19:30,114 --> 01:19:34,552
Señora Cerrone, este es Bernard.
James, un socio comercial

1446
01:19:34,584 --> 01:19:36,553
y muy buen amigo tuyo
del marido.

1447
01:19:44,561 --> 01:19:49,000
Rose, Tony era como un
hermano para mí, lo siento mucho.

1448
01:19:49,900 --> 01:19:50,802
Lo que necesites.

1449
01:20:06,482 --> 01:20:08,386
Comuníquese con el detective O'Neal.

1450
01:20:08,418 --> 01:20:11,154
Quiero que pongan a este chico
acostarse lo antes posible.

1451
01:20:16,560 --> 01:20:20,397
Bill Blass, simplemente ibas a
salir

1452
01:20:20,431 --> 01:20:25,436
sin decir adiós,
¿Después de que te dimos un trabajo?

1453
01:20:25,769 --> 01:20:26,870
¡Ay, joder!

1454
01:20:28,872 --> 01:20:33,543
Miren, muchachos, no es lo que
creo que lo es.

1455
01:20:33,577 --> 01:20:34,412
¿Oh sí?

1456
01:20:34,445 --> 01:20:35,113
No.

1457
01:20:36,680 --> 01:20:37,580
¿Qué es?

1458
01:20:37,614 --> 01:20:39,649
Ustedes vieron cómo era la mierda.
bajando.

1459
01:20:40,516 --> 01:20:43,686
iba a dar el dinero
atrás, sólo me estaba aferrando a ello

1460
01:20:43,720 --> 01:20:48,458
en caso de que hubiera una redada
o la mierda se complicó.

1461
01:20:48,492 --> 01:20:49,693
Es cierto.

1462
01:20:52,663 --> 01:20:53,531
Sí.

1463
01:20:54,832 --> 01:20:55,999
Vamos chicos, tienen que
créeme.

1464
01:20:56,033 --> 01:20:56,901
Hombre, cállate.

1465
01:20:56,934 --> 01:20:57,802
Esperar.

1466
01:21:01,038 --> 01:21:01,906
Yo.

1467
01:21:05,742 --> 01:21:06,944
Está bien.

1468
01:21:06,976 --> 01:21:09,212
Ay, dejen que los holandeses
saber lo que necesita,

1469
01:21:09,245 --> 01:21:12,182
Sea lo que sea, lo tengo,
lo que sea.

1470
01:21:12,216 --> 01:21:14,685
Sí, lo sé, nos dijo Dutch.

1471
01:21:14,717 --> 01:21:16,052
Él consiguió un trabajo para ti.

1472
01:21:16,086 --> 01:21:17,488
Sólo tú puedes hacerlo, Bill.

1473
01:21:18,154 --> 01:21:20,457
Bueno, ¿puedo al menos conseguir
vestido primero?

1474
01:21:20,490 --> 01:21:23,694
Por supuesto, el holandés tiene
traje especial para ti.

1475
01:21:23,726 --> 01:21:25,529
Como dije, cualquier cosa por
Holandés.

1476
01:21:29,098 --> 01:21:30,501
¿Qué carajo es eso?

1477
01:21:30,534 --> 01:21:31,602
Es un chaleco opcional.

1478
01:21:33,203 --> 01:21:35,506
Tienes dos opciones.

1479
01:21:35,538 --> 01:21:39,108
O te pones este chaleco
en ese holandés hecho para ti

1480
01:21:39,141 --> 01:21:42,846
y te llevas a algunas personas
junto contigo mismo.

1481
01:21:42,879 --> 01:21:45,682
Opción dos, matamos a todo tu
familia.

1482
01:21:46,650 --> 01:21:48,486
¿Qué carajo quieres hacer?

1483
01:21:48,519 --> 01:21:51,588
Tu esposa, tu hija,
tu madre, tu padre,

1484
01:21:51,622 --> 01:21:52,856
tu abuelo, tu primo

1485
01:21:52,890 --> 01:21:56,727
y joder, estamos matando
todos.

1486
01:21:56,760 --> 01:21:58,529
Joder, creo que acabo de enojarme.
yo mismo.

1487
01:21:58,561 --> 01:21:59,963
Bien, lo haré.

1488
01:22:01,198 --> 01:22:02,900
Me pondré el maldito chaleco.

1489
01:22:02,932 --> 01:22:07,204
Pensé que podrías
decir eso, sabia elección.

1490
01:22:11,208 --> 01:22:13,544
Yo, ese negro Roc es
realmente tener otro bebé.

1491
01:22:13,577 --> 01:22:15,646
Hombre, ¿no lo dijo Aisha?
¿No iba a haber nadie más?

1492
01:22:15,678 --> 01:22:18,781
Ja, Roc es una pequeña perra.

1493
01:22:30,660 --> 01:22:33,129
Asegure todas las salidas,
vamos arriba.

1494
01:22:33,163 --> 01:22:34,031
¡Mover!

1495
01:22:43,906 --> 01:22:46,744
Sí, sí hermano, es un niño.

1496
01:22:46,776 --> 01:22:47,645
Chico grande.

1497
01:22:48,779 --> 01:22:53,684
Rahmin Abdul, también conocido
Como Roc, estás bajo arresto.

1498
01:22:55,619 --> 01:22:56,754
Se acabó.

1499
01:22:56,787 --> 01:22:58,989
Tienes derecho a permanecer
silencioso.

1500
01:22:59,021 --> 01:23:00,056
Acabo de tener un bebé.

1501
01:23:00,089 --> 01:23:00,923
- Vamos.
- Acabo de tener un bebé.

1502
01:23:00,958 --> 01:23:03,160
Si renuncias a eso
cierto...

1503
01:23:06,663 --> 01:23:07,698
¿Qué carajo?

1504
01:23:07,730 --> 01:23:08,798
¿A la mierda que le sonríe?

1505
01:23:16,172 --> 01:23:18,041
Cómo lo llaman cuando no lo haces
ya no quiero tener el bebe

1506
01:23:18,074 --> 01:23:20,209
¿Y te cortan las pelotas?

1507
01:23:20,243 --> 01:23:22,913
El corte, eso es una vasectomía.

1508
01:23:22,945 --> 01:23:23,780
¿Vasectomía?

1509
01:23:23,814 --> 01:23:28,017
Sí...

1510
01:23:32,623 --> 01:23:33,290
¡Vamos!

1511
01:24:22,372 --> 01:24:25,008
Consigue un par de botellas para
tabla 12, aunque no hay destellos.

1512
01:24:25,042 --> 01:24:25,943
Mantenlo discreto.

1513
01:24:29,812 --> 01:24:34,150
Holandés, hermano, Zoom está muerto.

1514
01:24:34,184 --> 01:24:37,287
y encerraron a Angel,
los federales.

1515
01:24:37,320 --> 01:24:39,056
Roc y Angel no van a
voltear.

1516
01:24:49,266 --> 01:24:52,770
Detective, usted afirma que
El Sr. Bernard James es la causa.

1517
01:24:52,802 --> 01:24:55,004
para tu jubilación anticipada.

1518
01:24:55,038 --> 01:24:58,776
Sí, ordenó que el
La comisaría 27 será volada.

1519
01:24:59,476 --> 01:25:02,846
Envió a un psicópata al
estación atada con C4.

1520
01:25:02,878 --> 01:25:04,948
Se hizo estallar a sí mismo y a mi compañero.
oficiales.

1521
01:25:04,980 --> 01:25:08,151
Objeciones, señoría, llamadas.
por hechos que no están en evidencia.

1522
01:25:08,185 --> 01:25:09,053
Anulado.

1523
01:25:09,086 --> 01:25:09,919
Excepción.

1524
01:25:09,953 --> 01:25:10,787
Anotado.

1525
01:25:10,820 --> 01:25:13,457
Ahora, Sr. O'Neal, ¿cómo puede
estar seguro

1526
01:25:13,489 --> 01:25:16,092
que el señor Bernard James
era realmente responsable

1527
01:25:16,126 --> 01:25:17,360
por esa explosión?

1528
01:25:17,394 --> 01:25:19,762
El terrorista suicida
Su nombre era William Brent.

1529
01:25:19,796 --> 01:25:21,330
También pasó por Bill Blass.

1530
01:25:21,364 --> 01:25:23,701
Era un estafador de poca monta.

1531
01:25:23,734 --> 01:25:25,169
Le envió una carta a su esposa
mañana

1532
01:25:25,202 --> 01:25:26,837
antes de entrar al edificio.

1533
01:25:29,338 --> 01:25:30,940
¿Es esta la carta?

1534
01:25:30,973 --> 01:25:32,042
Objeción.

1535
01:25:32,074 --> 01:25:33,677
Abogado, suba aquí ahora.

1536
01:25:40,350 --> 01:25:41,450
Estoy muy sorprendido.

1537
01:25:41,485 --> 01:25:43,954
La defensa nunca ha recibido
una copia de esta carta.

1538
01:25:43,986 --> 01:25:47,091
Señoría, recibimos esto.
esta mañana por el testigo.

1539
01:25:47,123 --> 01:25:48,825
Sabías que te presentaría
esta carta

1540
01:25:48,859 --> 01:25:49,927
como preparación para su testimonio.

1541
01:25:49,959 --> 01:25:50,860
Lo permitiré.

1542
01:25:50,895 --> 01:25:52,930
Tiene el deber de entregar todo
evidencia.

1543
01:25:52,962 --> 01:25:54,263
Dije que lo permitiré.

1544
01:25:54,297 --> 01:25:55,232
Su Señoría.

1545
01:25:55,265 --> 01:25:57,168
Abogado, hice mi
fallo, retroceda ahora.

1546
01:26:16,787 --> 01:26:20,757
Querida Monique, cuando llegue el momento
Si entiendes esto, estaré muerto.

1547
01:26:20,790 --> 01:26:23,392
pero quería que supieras
que es por culpa del holandés.

1548
01:26:23,426 --> 01:26:26,296
Dijo que si no hago lo que
él dice, te va a matar,

1549
01:26:26,329 --> 01:26:29,032
los niños y toda mi familia.

1550
01:26:29,065 --> 01:26:31,101
Entonces este es mi sacrificio.

1551
01:26:31,133 --> 01:26:32,336
Yo también lo hago con mucho gusto.

1552
01:26:33,102 --> 01:26:36,405
Cuando recibas esto, entrega
a las autoridades,

1553
01:26:36,439 --> 01:26:38,475
el fiscal del distrito o alguien así.

1554
01:26:38,507 --> 01:26:40,910
No se lo des a ningún policía normal.
aunque.

1555
01:26:40,944 --> 01:26:43,280
Te amo, ora por mi alma.

1556
01:26:43,312 --> 01:26:44,315
Con amor siempre, Billy.

1557
01:27:34,897 --> 01:27:35,865
Hola Michelle.

1558
01:27:35,899 --> 01:27:36,566
Estás bendecido.

1559
01:27:44,507 --> 01:27:48,178
Lo mejor que hiciste fue bueno pero
no fue lo suficientemente bueno, acéptalo.

1560
01:27:48,211 --> 01:27:50,580
El juicio no ha terminado
aún no has ganado.

1561
01:27:50,614 --> 01:27:52,115
te haré un favor,

1562
01:27:52,147 --> 01:27:54,051
quitaré la pena de muerte
la mesa.

1563
01:27:54,083 --> 01:27:55,118
¿Esa es tu oferta?

1564
01:27:55,151 --> 01:27:57,421
Mira, no quiero
vea a su cliente ejecutado.

1565
01:27:57,454 --> 01:28:00,224
Prefiero verlo pudrirse
prisión por el resto de su vida

1566
01:28:00,257 --> 01:28:02,526
como un ejemplo brillante para
aquellos que violan la ley

1567
01:28:02,559 --> 01:28:03,494
en mi reloj.

1568
01:28:03,526 --> 01:28:05,561
Te refieres como ejemplo
para donantes financieros

1569
01:28:05,595 --> 01:28:06,997
en su candidatura a gobernador.

1570
01:28:12,068 --> 01:28:13,436
Incluso te dejaré elegir el
prisión

1571
01:28:13,470 --> 01:28:15,038
donde sirve su vida
frase.

1572
01:28:15,070 --> 01:28:17,341
No has conocido al
elementos, todavía puedo ganar esto.

1573
01:28:17,373 --> 01:28:19,342
Si no es ahora, entonces en apelación.

1574
01:28:19,376 --> 01:28:21,144
A menos que te conviertas en mago,

1575
01:28:21,177 --> 01:28:22,880
Todos sabemos lo que va a pasar.

1576
01:28:23,980 --> 01:28:27,581
Tienes hasta antes
argumentos finales mañana,

1577
01:28:27,583 --> 01:28:28,985
llévale eso a tu cliente.

1578
01:28:33,690 --> 01:28:35,125
Tomaremos el siguiente.

1579
01:29:07,089 --> 01:29:09,126
El jurado está dividido.

1580
01:29:09,159 --> 01:29:12,696
He estado abogando firmemente
en nombre del Sr. James.

1581
01:29:12,729 --> 01:29:15,633
Así que cuando me volteo contra él,
todos los demás seguirán.

1582
01:29:16,598 --> 01:29:17,501
Está acabado.

1583
01:29:32,147 --> 01:29:35,084
Le pregunté a mi juez, holandés
nunca verá la luz del día,

1584
01:29:35,118 --> 01:29:36,220
Te lo prometo.

1585
01:29:37,654 --> 01:29:40,324
Nadie me jode.

1586
01:29:51,735 --> 01:29:54,037
sabes que eres un
mujer muy sexy, ¿verdad?

1587
01:29:54,070 --> 01:29:56,140
Si no lo hiciera, sería un
idiota.

1588
01:29:57,373 --> 01:29:59,510
Saldrás de tu
Manera de no ser idiota.

1589
01:30:01,744 --> 01:30:03,446
¿Estás comiendo lo suficiente?

1590
01:30:04,681 --> 01:30:06,083
Estaba a dieta.

1591
01:30:06,115 --> 01:30:07,184
¿Ejercicio?

1592
01:30:07,984 --> 01:30:08,952
Estaba esperando que te detuvieras
por

1593
01:30:08,985 --> 01:30:11,755
para ver si querías
participar en un juego de recogida.

1594
01:30:11,788 --> 01:30:13,390
Te gusta hacer eso, ¿no?
¿tú?

1595
01:30:13,422 --> 01:30:14,457
¿Haciendo qué?

1596
01:30:14,490 --> 01:30:16,025
Fingir que las cosas son
peores de lo que son.

1597
01:30:16,059 --> 01:30:17,761
Oh, no tengo que fingir.

1598
01:30:17,793 --> 01:30:20,997
pasaré un par de años
aquí y luego ser ejecutado.

1599
01:30:21,030 --> 01:30:24,066
El juez y el jurado son
Ya comprado y pagado.

1600
01:30:24,100 --> 01:30:25,502
¿Puedes probar eso?

1601
01:30:25,534 --> 01:30:28,037
No, pero lo sabrás
estoy diciendo la verdad

1602
01:30:28,070 --> 01:30:29,171
porque el hombre que
lo compré y lo pagué

1603
01:30:29,204 --> 01:30:31,173
Estará en el tribunal mañana.

1604
01:30:31,207 --> 01:30:34,177
Él no se perderá el
oportunidad de verme arder.

1605
01:30:34,209 --> 01:30:36,046
Entonces ¿por qué ofrecen
tomar la pena de muerte

1606
01:30:36,079 --> 01:30:38,349
fuera de la mesa y conseguir
¿Tú eliges la prisión?

1607
01:30:39,815 --> 01:30:42,019
Eso es para torturarme primero.

1608
01:30:42,052 --> 01:30:43,387
Sigue siendo una sentencia de muerte.

1609
01:30:44,486 --> 01:30:45,521
Es una llamada telefónica discreta.

1610
01:30:45,555 --> 01:30:48,057
de un funcionario penitenciario a
otro.

1611
01:30:48,091 --> 01:30:50,227
De repente, una droga de Newark
comerciante es encontrado muerto

1612
01:30:50,260 --> 01:30:51,595
en su celda por suicidio.

1613
01:30:51,628 --> 01:30:53,063
Nadie lo cuestionará.

1614
01:30:54,329 --> 01:30:55,798
Lo cuestionaré.

1615
01:30:55,832 --> 01:30:57,100
No importa.

1616
01:30:57,132 --> 01:30:58,401
Será como el Freddie Gray
caso

1617
01:30:58,435 --> 01:31:00,604
y muchos otros antes que yo.

1618
01:31:00,637 --> 01:31:02,072
Nadie será condenado.

1619
01:31:03,472 --> 01:31:05,641
Si te sintieras así,
¿Por qué me contrataste?

1620
01:31:07,342 --> 01:31:08,378
Aquí viene el sol.

1621
01:31:09,745 --> 01:31:11,015
¿Canción de Nina Simone?

1622
01:31:12,181 --> 01:31:13,050
Alguien me dijo una vez

1623
01:31:13,083 --> 01:31:14,785
esa canción prometía una mejor
mañana.

1624
01:31:18,821 --> 01:31:19,757
Aún no he terminado.

1625
01:31:39,575 --> 01:31:41,078
Estás viendo Despierta Nuevo
Jersey.

1626
01:31:41,110 --> 01:31:41,979
Soy David Greenwood.

1627
01:31:42,012 --> 01:31:43,213
Hoy mantenemos una muy
ojo cerrado

1628
01:31:43,247 --> 01:31:46,816
en lo que sólo podría describirse
como el juicio más importante

1629
01:31:46,850 --> 01:31:49,086
en la historia de Newark.

1630
01:31:49,119 --> 01:31:50,620
Fiscal de distrito Anthony Jacobs

1631
01:31:50,653 --> 01:31:52,222
y la abogada defensora Michelle
nicolas

1632
01:31:52,254 --> 01:31:53,856
están por iniciar su cierre
comentarios

1633
01:31:53,890 --> 01:31:54,958
en el juicio de Bernard James.

1634
01:31:54,990 --> 01:31:57,793
Todo esto está pasando hoy
y puedo decirles chicos

1635
01:31:57,827 --> 01:32:00,297
por experiencia personal
que en la mayoría de los juicios,

1636
01:32:00,329 --> 01:32:03,566
todo depende de estos cierres
argumentos de los abogados.

1637
01:32:03,600 --> 01:32:05,869
Sin embargo, el abogado defensor
parece estar jugando

1638
01:32:05,901 --> 01:32:08,171
por la regla de los New Jersey Nets,

1639
01:32:08,204 --> 01:32:10,440
como si ya hubieran perdido el
juego

1640
01:32:10,472 --> 01:32:12,408
pero todavía están en la cancha.

1641
01:32:12,441 --> 01:32:14,610
Quédate con nosotros mientras seguimos
esta historia en desarrollo

1642
01:32:14,644 --> 01:32:16,646
mientras todo se desarrolla.

1643
01:32:36,900 --> 01:32:39,436
Todos se levantan por el
Honorable juez Whitaker.

1644
01:32:57,587 --> 01:32:59,489
Puede que esté sentado.

1645
01:32:59,521 --> 01:33:00,457
Traiga al jurado.

1646
01:33:18,975 --> 01:33:19,910
¿Estás preparado para continuar?

1647
01:33:19,943 --> 01:33:22,244
con sus declaraciones finales,
consejeros?

1648
01:33:22,278 --> 01:33:23,446
Sí, señoría, lo soy.

1649
01:33:33,823 --> 01:33:36,793
Damas y caballeros de
el jurado, usted acaba de sentarse

1650
01:33:36,825 --> 01:33:39,261
durante tres semanas del
más grande

1651
01:33:39,294 --> 01:33:41,832
y la película de gánsteres más mala de todos los tiempos
realizado.

1652
01:33:42,665 --> 01:33:46,302
Fue mejor que el
Padrino, mejor que Casino.

1653
01:33:46,336 --> 01:33:50,973
Me recordó a Caracortada
e igual de ficticio.

1654
01:33:51,007 --> 01:33:55,845
Fue escrita, dirigida y
producido por su propia

1655
01:33:55,878 --> 01:33:58,315
fiscal de distrito antonio
Jacobs.

1656
01:33:59,281 --> 01:34:00,751
Se merece un Oscar.

1657
01:34:04,787 --> 01:34:09,258
Pero esto no es Hollywood,
damas y caballeros.

1658
01:34:09,292 --> 01:34:11,561
Hay la vida de un hombre en juego.

1659
01:34:11,593 --> 01:34:14,263
Y en estos últimos pocos
semanas, ni un solo hecho

1660
01:34:14,297 --> 01:34:18,267
ha sido presentado por
Abogado Jacobs, ninguno.

1661
01:34:18,301 --> 01:34:20,971
Él simplemente ha presentado
evidencia circunstancial

1662
01:34:21,003 --> 01:34:24,341
mantenidos unidos por el
pegamento débil de suposición.

1663
01:34:24,373 --> 01:34:28,278
Asunción de policías corruptos,
gánsteres convertidos en ministros,

1664
01:34:28,311 --> 01:34:31,815
estafadores de cinco y diez centavos y
ningún ciudadano respetuoso de la ley

1665
01:34:31,847 --> 01:34:34,350
en el grupo, ninguno.

1666
01:34:35,118 --> 01:34:38,754
Él trae el descarrío y la
fe de la verdad y glorifica

1667
01:34:38,788 --> 01:34:42,792
cada palabra que sale de
su boca como para alejarte

1668
01:34:42,824 --> 01:34:45,962
de lo que es real, de lo que es verdad.

1669
01:34:46,896 --> 01:34:48,964
Y los testigos que presentó
ciertamente

1670
01:34:48,998 --> 01:34:51,702
no son lo suficientemente creíbles
para colgar la vida de un hombre.

1671
01:34:52,834 --> 01:34:53,802
el fiscal del distrito

1672
01:34:53,836 --> 01:34:58,275
no ha probado el señor James
cometido algún delito.

1673
01:34:58,307 --> 01:34:59,908
¿Qué crímenes cometió?

1674
01:34:59,941 --> 01:35:01,910
Todavía no lo sé.

1675
01:35:01,944 --> 01:35:04,446
Y se supone que debe estar arriba
a ti para averiguarlo en base

1676
01:35:04,480 --> 01:35:06,450
sobre las pruebas aportadas por el
estado?

1677
01:35:08,818 --> 01:35:10,520
No me parece.

1678
01:35:10,552 --> 01:35:12,622
No creo que el jurado
debería confundirse

1679
01:35:12,654 --> 01:35:15,624
con los manuscritos
el abogado Jacobs presentó

1680
01:35:15,658 --> 01:35:17,794
con los hechos reales de esto
caso.

1681
01:35:19,028 --> 01:35:21,463
Si haces eso, entonces lo harás
solo ver

1682
01:35:21,497 --> 01:35:24,501
que el señor James es
inocente de estos crímenes.

1683
01:35:28,471 --> 01:35:29,339
Gracias.

1684
01:35:33,476 --> 01:35:35,779
Damas y caballeros, yo
quiero agradecerte por tu tiempo

1685
01:35:35,811 --> 01:35:39,548
y tu paciencia en todo momento
estas últimas semanas.

1686
01:35:39,582 --> 01:35:42,552
Como dije al principio, yo
es decir, podríamos estar haciendo mucho

1687
01:35:42,584 --> 01:35:45,388
de otras cosas pero era nuestro
deber

1688
01:35:46,455 --> 01:35:48,958
a nosotros mismos y a los demás.

1689
01:35:48,990 --> 01:35:50,760
Estas últimas semanas hemos estado
sumergido

1690
01:35:50,793 --> 01:35:53,630
en las turbias aguas de
La vida de Bernard James.

1691
01:35:53,663 --> 01:35:57,434
su desprecio por la vida, la ley
y el orden y la propiedad

1692
01:35:57,467 --> 01:36:00,737
de otros desde su juventud,
el robo de coches hasta la actualidad.

1693
01:36:00,770 --> 01:36:04,107
Su existencia ha sido
lleno de derramamiento de sangre,

1694
01:36:04,140 --> 01:36:08,645
asesinato, víctimas inocentes
y vidas destrozadas.

1695
01:36:08,677 --> 01:36:11,914
Ahora, debemos hacer por Simone.
Greenwood, su madre y su padre.

1696
01:36:11,948 --> 01:36:14,551
lo que no están aquí para hacer
hoy.

1697
01:36:14,583 --> 01:36:17,586
Y el detective O'Neal
del Distrito 27,

1698
01:36:17,619 --> 01:36:19,789
los supervivientes y sus
familias.

1699
01:36:20,789 --> 01:36:23,392
Tu deber es para con ellos ahora.

1700
01:36:24,961 --> 01:36:28,731
Tu deber es honrar a todos y cada uno
cada vida

1701
01:36:28,765 --> 01:36:32,569
que Bernard James tiene
tomado porque si no lo haces,

1702
01:36:34,704 --> 01:36:37,541
las vidas que toma en el
futuro

1703
01:36:38,574 --> 01:36:40,911
Habrá sangre en tus manos.

1704
01:36:42,578 --> 01:36:45,615
Esperemos y recemos para que
la próxima víctima no eres tú

1705
01:36:45,647 --> 01:36:50,619
o tu, tu hermano, tu
hermana, tu mamá, tu papá,

1706
01:36:50,653 --> 01:36:52,588
tu marido, tu esposa

1707
01:36:54,489 --> 01:36:55,458
o tus hijos.

1708
01:36:57,427 --> 01:36:59,763
Si no encontramos justicia

1709
01:36:59,796 --> 01:37:02,865
y encontrar al acusado
Bernard James culpable hoy,

1710
01:37:04,199 --> 01:37:05,968
entonces todos y cada uno de ustedes

1711
01:37:07,003 --> 01:37:08,705
abandonará esta sala del tribunal hoy

1712
01:37:08,738 --> 01:37:11,475
tan culpable como este hombre
aquí.

1713
01:37:24,654 --> 01:37:26,022
Gracias, abogado Jacobs.

1714
01:40:06,649 --> 01:40:08,818
Michelle Nichols, te vi en
Televisión.

1715
01:40:08,851 --> 01:40:09,919
Hiciste un trabajo increíble.

1716
01:40:09,952 --> 01:40:12,221
- Gracias.
- De nada.

1717
01:40:16,225 --> 01:40:17,694
Oye, compruébalo, rey.

1718
01:40:17,726 --> 01:40:19,261
Ay, trabajas en ese juzgado,
¿eh?

1719
01:40:19,294 --> 01:40:20,195
Sí, hermano.

1720
01:40:20,230 --> 01:40:21,830
Sí, tengo un
oportunidad de su vida.

1721
01:40:33,175 --> 01:40:37,212
obtendrás el otro
100 cuando el trabajo esté hecho.